หมายถึง
mǎai-tʉ̌ngMeaning
1VerbB1
[to] mean; denote; refer to
to indicate what a word, sign, action, or statement refers to or stands for
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)4(in 'although / even if' clauses: แม้ … จะ …)ไปถึงbpai tĕungไปถึงbpai tĕung1[to] arrive at; get to; reach (a place)2[to] reach; extend to (level/amount/scope)3[to] reach; be delivered to (sb/sth)เย็นๆyen yenเย็นๆyen yen1cool; slightly cool2in the evening; around evening time3calm down; take it easyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung[to] mean; denote; refer toประมาณbprà-maanประมาณbprà-maan1approximately; about2[to] estimate; approximate3estimate (noun)4something like; along the lines of (informal)5moderate; reasonable (literary)ห้าโมงเย็นhâa mohng yenห้าโมงเย็นhâa mohng yen15 p.m.2at 5 p.m.
I'll arrive in the evening. I mean, around 5 PM.
7 more examplesShow less
ที่tîiเขาkǎoบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaขอคิดดูก่อนkɔ̌ɔ-kít-duu-gɔ̀ɔnเขาkǎoหมายถึงmǎai-tʉ̌ngว่าwâaเขาkǎoไม่สนใจmâi-sǒn-jaiแต่dtɛ̀ɛแค่kɛ̂ɛพูดpûutให้hâiสุภาพsù-pâapเท่านั้นtâo-nán
When he said 'Let me think about it,' he meant that he's not interested but was just being polite.
คุณkunพูดpûutว่าwâaคุณkunเหนื่อยnʉ̀ʉaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเหนื่อยnʉ̀ʉaiจากjàakงานngaanหรือrʉ̌ʉมีเรื่องmii-rʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnให้hâiกังวลใจgang-won-jaiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao
You said you're 'tired.' Do you mean tired from work, or is there something else worrying you?
การที่gaan-tîiเราraoต้องdtɔ̂ngทบทวนtóp-tuuanกลยุทธ์gon-lá-yútใหม่màiไม่ได้mâi-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngว่าwâaแผนpɛ̌ɛnเดิมdəəmล้มเหลวlóm-lěeoโดยสิ้นเชิงdooi-sîn-chəəngแต่dtɛ̀ɛหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเราraoต้องdtɔ̂ngปรับตัวbpràp-dtuuaให้hâiเข้ากับkâo-gàpสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanตลาดdtà-làatที่tîiเปลี่ยนไปbplìian-bpai
The fact that we have to review the strategy doesn't mean the original plan completely failed; rather, it means we must adapt to the changing market situation.
What does the word 'aroi' mean?
การgaanพยักหน้าpá-yák nâaของเขาkŏng kăoไม่ได้mâi dâaiหมายถึงmăai tĕungว่าwâaเขาkăoตกลงdtòk longเสมอไปsà-mĕr bpaiบางทีbaang teeเขาkăoแค่kâeรับฟังráp fangเฉยๆchŏei chŏei
His nod doesn't always mean that he agrees; sometimes he's just listening.
สัญลักษณ์sǎn-yá-lákรูปหัวใจrûup-hǔua-jaiสีแดงsǐi-dɛɛngโดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngความรักkwaam-rákและlɛ́ความห่วงใยkwaam-hùuang-yai
The red heart symbol generally stands for love and care.
ในnaiบริบทbɔɔ-rí-bòtทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiโดยdooiสุจริตsùt-jà-rìtหมายถึงmǎai-tʉ̌ngการกระทำgaan-grà-tamโดยปราศจากdooi-bpràat-sà-jàakเจตนาjèet-dtà-naaที่จะtîi-jàหลอกลวงlɔ̀ɔk-luuangหรือrʉ̌ʉเอาเปรียบao-bprìiapผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
In a legal context, 'in good faith' refers to an action done without intention to deceive or take advantage of others.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ม puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ย, a sonorant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
mǎai
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หมายmǎaiหมายmǎai1[to] intend; aim; mean (to do)2[to] designate; mark; note3official notice/writ; warrant4designated spot (e.g., fishing/hunting)[to] intend; aim; mean (to do)Part 1
+
หมายถึงmǎai-tʉ̌ngหมายถึงmǎai-tʉ̌ng[to] mean; denote; refer to[to] mean; denote; refer toWord