ร่วม
rûuamMeanings
1VerbA2
[to] join; participate
to take part in an activity, event, or action with others
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)อยากร่วมyàak rûuamอยากร่วมyàak rûuam[to] want to join [sth]; want to take part (in [sth])กิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamactivity; eventกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanfriends (plural)
I want to take part in the activity with my friends.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiร่วมrûuamงานวิ่งการกุศลngaan-wîng-gaan-gù-sǒnกับgàpที่ทำงานtîi-tam-ngaan
Yesterday I took part in a charity run with my workplace.
They invited the community to take part in planting trees on Sunday.
นักเรียนnák-riianทุกคนtúk-konต้องdtɔ̂ngร่วมทำrûuam-tamโครงการkroong-gaanกลุ่มglùmและlɛ́นำเสนอnam-sà-nə̌əหน้าnâaชั้นเรียนchán-riian
All students must take part in a group project and present it in front of the class.
2AdverbA2
together; jointly
in cooperation with others; done in concert
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ดำเนินdam-nəənดำเนินdam-nəən1[to] proceed; carry out; continue2[to] walk; move along (formal/literary)3[to] conduct; manage; administer (formal)โครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)โดยdooiโดยdooi1by; via; through2in a ... way; -lyร่วมมือrûuam-mʉʉร่วมมือrûuam-mʉʉ[to] cooperate; collaborateกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
We carry out this project in cooperation with the community.
3 more examplesShow less
โรงเรียนroong-riianจัดกิจกรรมjàt-gìt-jà-gamร่วมกับrûuam-gàpวัดwátในnaiหมู่บ้านmùu-bâanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
The school held an activity in concert with the village temple yesterday.
ปีหน้าbpii-nâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtเราraoจะjàทำวิจัยtam-wí-jaiร่วมกับrûuam-gàpมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
Next year our company will conduct research in cooperation with the university.
โครงการkroong-gaanนี้níiเกิดจากgə̀ət-jàakความพยายามkwaam-pá-yaa-yaamร่วมrûuamของkɔ̌ɔngหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátและlɛ́ประชาสังคมbprà-chaa-sǎng-komเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaขยะkà-yàในเมืองnai-mʉʉang
This project arose from the joint efforts of government agencies and civil society to solve the city's waste problem.
3AdjectiveB1
joint; shared; mutual
belonging to or undertaken by two or more parties
Examples
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtcompany; firm; corporationสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1two; 22secondแห่งhɛ̀ngแห่งhɛ̀ng1of; belonging to (formal)2classifier: places/institutions3place; location (formal)จัดทำjàt-tamจัดทำjàt-tam[to] prepare; draw up; produceโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalร่วมrûuamร่วมrûuam1[to] join; participate2together; jointly3joint; shared; mutualเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênplayground; children's play area
Two companies created a joint project to build a playground.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiได้dâaiลงนามlong-naamในnaiข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longร่วมกับrûuam-gàpโรงพยาบาลroong-pá-yaa-baanเพื่อpʉ̂ʉaวิจัยwí-jaiวัคซีนwák-siin
The university signed a joint agreement with the hospital to research vaccines.
พวกเขาpûuak-kǎoออกɔ̀ɔkแถลงการณ์tà-lɛ̌ɛng-gaanร่วมrûuamเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngจุดยืนjùt-yʉʉnเดียวกันdiiao-gan
They issued a joint statement to present a unified stance.
คณะทำงานká-ná tam ngaanร่วมrûuamระหว่างrá-wàangภาครัฐpâak rátและláeเอกชนèk-gà-chonกำหนดgam-nòtแผนปฏิบัติการpăen bpà-dtì-bàt gaanเพื่อpêuuaแก้ปัญหาgâe bpan-hăaมลพิษmon-lá-pít
A joint task force between the public and private sectors set an action plan to address pollution.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Falling tone
rûuam
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Low class + Mai ek → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |