ลง

long

Meanings

1NounA1

[to] go down; descend

to move from a higher place to a lower place; to descend

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เนินnernเนินnern1hill; mound; rise2bump; hump (road/surface)3breast (euphemistic)ช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedly
He walks down from the hill slowly.
2NounA2

[to] get off (vehicle)

to leave or step off a vehicle such as a bus, train, or car

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)รถเมล์rót mayรถเมล์rót may1bus; city bus2[to] take the bus; ride the busที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7face
I get off the bus at the next stop.
3NounA2

down; downstream

toward a lower place, level, or downstream

Examples

แม่น้ำmâe námแม่น้ำmâe námriverไหลลงlăi longไหลลงlăi long[to] flow downสู่sòoสู่sòo1to; toward(s); into (formal/literary)2[to] enter; go toward (literary)ทะเลtá-layทะเลtá-lay1sea2seaside; the beach
The river flows downward into the sea.
4NounB1

[to] put; apply; record

to put or apply [sth] onto/into a surface or system; to record or enter information (e.g., write down, key in, apply medicine)

Examples

ปวดหัวbpùuat hŭuaปวดหัวbpùuat hŭua1[to] have a headache; one’s head aches2troublesome; mentally exhausting (figurative)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลงยาlong yaaลงยาlong yaa1[to] enamel; apply enamel2[to] medicate; apply medicineทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)
I have a slight headache; I’ll apply some topical medicine myself.
5NounB1

[to] decrease; go down

to become lower in amount, level, intensity, or price; to reduce

Examples

ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atผักpàkผักpàk1CL: bunch; bundle (regional/dialectal)2vegetable(s)ลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Vegetable prices have gone down a little lately.
6NounB1

[to] land; alight

for aircraft or birds: to come down to the ground or a surface

Examples

นกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)ตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]บินวนbin wonบินวนbin won[to] circle in the air; [to] fly in a circleแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by littleลงจอดlong jòtลงจอดlong jòt[to] land; touch downบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กิ่งไม้gìng máaiกิ่งไม้gìng máaitree branch
That bird circled and then slowly landed on a branch.
7NounB2

downstream; southbound

moving toward downstream or the south; toward a lower point

Examples

เรือประมงreuua bprà-mongเรือประมงreuua bprà-mongfishing boat; fishing vesselวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueลงlongลงlong1[to] go down; descend2[to] put; apply; record3[to] decrease; go down4[to] land; alight5down; downstream6downstream; southbound7[to] get off (vehicle)ทะเลใต้tá-lay dtâiทะเลใต้tá-lay dtâisouthern sea(s); seas in southern Thailandตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)แนวลมnaeo lomแนวลมnaeo lom1wind direction/axis; airflow line2wind path/corridorตอนเช้าdton cháaoตอนเช้าdton cháao1in the morning2morning (time period)
The fishing boat heads southward out to sea following the morning wind.