เบาๆ(bao bao)
Meanings
1AdverbA2
gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly
In a way with little force, volume, intensity, or degree; gently, softly, or slightly.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutเบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
Please speak softly.
2AdverbB1
casually; in a relaxed way; not too seriously
(Colloquial) In a casual, relaxed, or low-key manner; not intensely or seriously.
Examples
เย็นนี้yen néeเย็นนี้yen née1this evening2this evening's (as a modifier)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)กินกันgin ganกินกันgin gan1[to] eat together2[to] be eaten together; [to] go well together (of foods)3[to] sleep together; [to] have sex (slang)เบาๆbao baoเบาๆbao bao1gently; softly; quietly; lightly; slightly; mildly2casually; in a relaxed way; not too seriouslyไหมmăiไหมmăi1yes–no question particle; or not?2silk
Want to go grab a casual bite to eat this evening?
Related Words
Similar Meaning
ค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1slowly; gently2gradually; little by little
- slowly; gently
- gradually; little by little
สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1relaxed; easygoing2comfortably; casually; without pressure3easily; with little effort4no worries; take it easy
- relaxed; easygoing
- comfortably; casually; without pressure
- easily; with little effort
- no worries; take it easy
อย่างเบามือyàang bao meuuอย่างเบามือyàang bao meuugently; lightly
gently; lightly
แผ่วเบาpàew baoแผ่วเบาpàew bao1soft; faint (sound/light/touch)2soft; gentle (sound/light/touch)
- soft; faint (sound/light/touch)
- soft; gentle (sound/light/touch)
ชิวๆchiu chiuชิวๆchiu chiu1relaxed; chill; easygoing; casual2in a relaxed, unhurried way3[to] relax; hang out; take it easy4no problem; easy; piece of cake
- relaxed; chill; easygoing; casual
- in a relaxed, unhurried way
- [to] relax; hang out; take it easy
- no problem; easy; piece of cake