จุดอ่อน
jùt-ɔ̀ɔnMeanings
1NounB1
weakness; weak point
a part, aspect, or feature that is vulnerable, inferior, or easy to criticize or attack
Examples
ระบบrá-bòpระบบrá-bòp1system; organized method2arrangement; orderนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn1weakness; weak point2soft spot; susceptibilityด้านdâanด้านdâan1side; face (surface)2classifier: sides/faces/aspects3field; area; aspect4calloused; hardened; matte5toward; on the side of6dud; failing to fire or explodeความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai1safety2securityทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ถูกtùukถูกtùuk1cheap; inexpensive2correct; right3[to] touch; come into contact with [sb/sth]4to be correct/right5proper; morally right6[to] be affected; suffer (often adverse)7passive marker (often adverse)โจมตีjoom-dtiiโจมตีjoom-dtii1[to] attack; assault2[to] criticize harshlyได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readily
This system has a weakness in security, making it easy to attack.
3 more examplesShow less
คู่แข่งkûu-kɛ̀ngจับตาjàp-dtaaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaเราraoแล้วlɛ́ɛoใช้cháiโฆษณาkoo-sà-naaโจมตีjoom-dtiiทันทีtan-tii
Our competitor watched for our product’s weak points and immediately attacked with advertising.
รายงานraai-ngaanชี้ชัดchíi-chátว่าwâaจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanคือkʉʉการจัดการgaan-jàt-gaanงบประมาณngóp-bprà-maanที่tîiไม่โปร่งใสmâi-bpròong-sǎi
The report clearly indicates that the project’s weak point is the lack of transparency in budget management.
นโยบายná-yoo-baaiนี้níiดูดีduu-diiบนbonกระดาษgrà-dàatแต่dtɛ̀ɛจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnคือkʉʉการบังคับใช้gaan-bang-káp-cháiที่tîiขาดkàatทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnและlɛ́บุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔn
This policy looks good on paper, but its weakness lies in implementation lacking resources and personnel.
2NounB2
soft spot; susceptibility
a personal vulnerability or tendency that can be exploited or affects judgment
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔn1weakness; weak point2soft spot; susceptibilityคือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ใจอ่อนjai-ɔ̀ɔnใจอ่อนjai-ɔ̀ɔn1soft-hearted; tender-hearted2[to] relent; give in easily; be easily swayed3weak-willed; easily persuaded (neg.)เวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2classifier: people3[to] stir; mix by stirringขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔngขอร้องkɔ̌ɔ-rɔ́ɔng1[to] request (earnestly or politely)2[to] plead; begก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerมักจะmák-jàมักจะmák-jà1often; usually (habit/frequency)2tend to; be apt/prone to (general tendency)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
His weakness is being soft-hearted; when someone begs, he tends to give in immediately.
3 more examplesShow less
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnคือkʉʉโกรธง่ายgròot-ngâaiพอpɔɔมีmiiคนkonกระตุ้นgrà-dtûnนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂หลุดlùtอารมณ์aa-rom
My weak point is a quick temper; just a little provocation makes me lose it.
เธอtəəรู้rúuว่าwâaความกลัวkwaam-gluuaการเผชิญหน้าgaan-pà-chəən-nâaคือkʉʉจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจึงjʉngใช้cháiสิ่งนั้นsìng-nánกดดันgòt-danให้hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiพลาดplâat
She knew that his fear of confrontation was his weak spot, so she used it to pressure him into making a bad decision.
ถ้าtâaไม่mâiยอมรับyom rápว่าwâaความอยากkwaam yàakเอาชนะao chá-náคือkeuจุดอ่อนjùt ònเราraoก็gâwจะjàถูกtòokคนอื่นkon èunชักจูงchák joongให้hâiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผิดpìtซ้ำๆsám-sám
If we don't admit that our desire to win is a weakness, others can manipulate us into making the same mistakes.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jùt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จุดjùtจุดjùt1dot; spot; speck2point (location/time)3[to] light; ignite4full stop; period5point (argument/aspect)6decimal point7point (classifier for small dots/points)dot; spot; speckPart 1
+
อ่อนɔ̀ɔnอ่อนɔ̀ɔn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciatesoft; tenderPart 2
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnจุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnweakness; weak pointweakness; weak pointWord