กองหลัง
gong lǎngMeanings
1NounB1
defense; back line (team sports)
The defensive unit or back line of a team, especially in football/soccer.
Examples
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)3rear guard (military)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมเราteem raoทีมเราteem raoour teamแข็งแกร่งkăeng gràengแข็งแกร่งkăeng gràeng1strong; sturdy2resilient; robustมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
Our team's defensive unit is very strong.
3 more examplesShow less
โค้ชkóhtปรับbpràpแผนการpăen gaanเล่นlênของkŏngกองหลังgong lǎngเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganการโจมตีgaan johm dteeจากjàakด้านข้างdâan kâang
The coach adjusted the defensive line's formation to prevent attacks from the wings.
กองหลังgong lǎngของkŏngทีมตรงข้ามteem dtrong kâamยืนyeunตำแหน่งdtam-nàengกันganได้dâiดีมากdee mâakทำtamให้hâiเราraoยิงyingประตูbprà-dtuuได้dâiยากyâak
The opposing team's back line positioned themselves very well, making it difficult for us to score.
ความผิดพลาดkwaam pìt plâatในnaiการสื่อสารgaan sèu săanของkŏngกองหลังgong lǎngทำให้tam hâiทีมteemเสียsĭiaประตูbprà-dtuuในช่วงnai chûuangท้ายเกมtáai gaym
A communication error in the defensive line caused the team to concede a goal late in the game.
2NounB1
defender (player position)
An individual player who plays in a defensive position in team sports, especially football/soccer.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเล่นlênเล่นlên1[to] play; have fun2[to] play (game/sport/instrument)3[to] act; perform (role)4casually; for fun (manner marker)5[to] tease; kid; mess with6[to] play (audio or video)7[to] use; engage in; take up (colloq.)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)3rear guard (military)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianschool team
He plays as a defender for the school team.
3 more examplesShow less
That defender is good at tackling, but his passing isn't very good.
โค้ชkóhtตะโกนdtà-gohnสั่งให้sàng hâiกองหลังgong lǎngคนใหม่kon màiขยับkà-yàpตำแหน่งdtam-nàengให้hâiสูงขึ้นsŏong kêun
The coach shouted for the new defender to move into a higher position.
กองหลังgong lǎngคนสำคัญkon săm-kanของkŏngทีมteemได้รับบาดเจ็บdâi ráp bàat jèpซึ่งsêungอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrผลงานpŏn ngaanของkŏngทีมteemในnaiนัดnátถัดไปtàt bpai
The team's key defender got injured, which might affect the team's performance in the next match.
3NounB2
rear guard (military)
A group of soldiers at the back of an army, often protecting it from attacks from behind.
Examples
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldier; service member2the military; armed forces3military (as modifier)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎng1defense; back line (team sports)2defender (player position)3rear guard (military)เดินตามdern dtaamเดินตามdern dtaam[to] follow [sb/sth] on footท้ายtáaiท้ายtáai1end; back; rear2last; finalขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesและláeและláeand (coordinating)คอยระวังkoi rá-wangคอยระวังkoi rá-wang[to] keep watch; [to] be on guardข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukenemy; foe (military)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ตามมาdtaam maaตามมาdtaam maa1[to] follow; come after2[to] ensue; result
The soldiers in the rear guard marched at the back of the column and watched for enemy troops that might follow.
3 more examplesShow less
เมื่อmêuuaข้าศึกkâa sèukบุกbùkมาจากmaa jàakด้านหลังdâan lăngกองหลังgong lǎngจึงjeungเข้าkâoต่อสู้dtòr sôoเพื่อให้pêuua hâiทหารtá-hăanที่เหลือtêe lĕuuaถอยtŏiได้dâiทันtan
When the enemy attacked from behind, the rear guard fought to give the remaining soldiers time to retreat.
ระหว่างrá-wàangการgaanถอนทัพtŏn tápกองหลังgong lǎngได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiตรึงdtreungข้าศึกkâa sèukไว้wáiที่têeสะพานsà-paanเพื่อให้pêuua hâiกำลังหลักgam-lang làkล่าถอยlâa tŏiได้dâiอย่างyàangปลอดภัยbplòt pai
During the withdrawal, the rear guard was ordered to hold the enemy at the bridge so that the main force could retreat safely.
แม้máeจะjàมีmeeกำลังgam-langน้อยกว่าnói gwàaข้าศึกkâa sèukกองหลังgong lǎngก็gâwยังyangยืนหยัดyeun yàtป้องกันbpông ganท้ายtáaiขบวนkà-buuanจนjonกองทัพgong tápพ้นจากpón jàakพื้นที่púen têeอันตรายan-dtà-raai
Although outnumbered by the enemy, the rear guard held its ground at the back of the column until the army was clear of the danger zone.
Word Breakdown
กองgɔɔngกองgɔɔng1pile; heap; stack2to pile (up); heap; stack3classifier: piles; heaps; groups; units4division; department; unit; corpspile; heap; stackPart 1
+
หลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureback (of body)Part 2
กองหลังgong lǎngกองหลังgong lǎngdefense; back line (team sports)defense; back line (team sports)Word