ป้าย(bpâai)

Meanings

1NounA2

sign; signboard

a board, plate, or display with words or symbols that gives information or instructions

Examples

ป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanป้ายหน้าร้านbpâai nâa ráanshop sign; storefront signเขียนkĭianเขียนkĭian1[to] write2[to] compose; author3[to] fill out; write in4[to] draw; sketch5[to] write (data); burn (a disc)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onบริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2customer service; services sector3[to] serve; provide service to
The sign in front of the shop says Open.
2NounA2

label; tag

a small piece attached to an item that gives information such as name or price

Examples

ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเสื้อsêuuaเสื้อsêuua1shirt; top2jacket; coat (outerwear) — regional/colloquial3classifier: ตัวสิsìสิsì1[!] emphatic particle (statement)2[!] urging/encouraging particle (imperative)3[!] reassuring/affirming particleราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced atเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
Look at the tag on the shirt; how much is it?
3VerbB1

[to] label; tag

to attach a label or tag to something to show information

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsป้ายชื่อbpâai chêuป้ายชื่อbpâai chêuname tag; nameplateบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)กล่องพัสดุglòng pát-sà-dùกล่องพัสดุglòng pát-sà-dùparcel box; shipping box/carton
The staff attaches a name label on the parcel box.
4ClassifierB1

classifier for signs/labels

classifier used for signs, signboards, and labels

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoป้ายเตือนbpâai dteuuanป้ายเตือนbpâai dteuuan1warning sign; caution sign2warning label/stickerกี่gèeกี่gèe1how many; how much2how many? (pron.)3loom; weaving loomป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labels
How many warning signs are there at this event?
5VerbB2

[to] smear; dab; apply

to put a substance (such as cream, paint, or sauce) onto a surface in a light or spreading motion

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseป้ายbpâaiป้ายbpâai1sign; signboard2label; tag3[to] label; tag4[to] smear; dab; apply5classifier for signs/labelsครีมkreemครีมkreem1cream (dairy)2cream (cosmetic/medicated)3cream-coloredลงบนlong bonลงบนlong bononto; upon (onto a surface)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceเบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)ทุกคืนtúk keunทุกคืนtúk keunevery night
Mom applies cream lightly on her face before bed every night.

Related Words

Similar Meaning

ปาดbpàatปาดbpàat1[to] swipe; skim; scrape off2[to] slice/slash in one stroke3[to] wipe (quickly across)
  • [to] swipe; skim; scrape off
  • [to] slice/slash in one stroke
  • [to] wipe (quickly across)
ทายtaaiทายtaai1[to] guess; make a prediction2[to] apply (ointment/cream); anoint
  • [to] guess; make a prediction
  • [to] apply (ointment/cream); anoint
ฉลากchà-làakฉลากchà-làak1label; tag (on a product)2raffle/lot-drawing slip
  • label; tag (on a product)
  • raffle/lot-drawing slip
ทาtaaทาtaa1[to] coat; paint (surface)2[to] apply; spread (a substance)
  • [to] coat; paint (surface)
  • [to] apply; spread (a substance)
ละเลงlá-layngละเลงlá-layng1[to] smear; spread messily2[to] slather/spread generously (food)
  • [to] smear; spread messily
  • [to] slather/spread generously (food)