ค้น
kónMeanings
1VerbA2
[to] search; look for
to try to find something by looking carefully
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ค้นหาkón-hǎaค้นหาkón-hǎa[to] search for; look forกุญแจgun-jɛɛกุญแจgun-jɛɛ1key (for a lock)2key; crucial factor3answer key; key (solutions)4clef (music)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องครัวhɔ̂ng-kruuaห้องครัวhɔ̂ng-kruuakitchenอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangอย่างระมัดระวังyàang-rá-mát-rá-wangcarefully; cautiously
I carefully try to find the keys in the kitchen.
3 more examplesShow less
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnค้นkónทุกมุมtúk-mumของkɔ̌ɔngบ้านbâanเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chon
Yesterday I searched every corner of the house to find my ID card.
คืนนี้kʉʉn-níiเราraoจะjàช่วยกันchûuai-ganค้นkónสนามเด็กเล่นsà-nǎam-dèk-lênเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaตุ๊กตาdtúk-gà-dtaaที่tîiหล่นหายlòn-hǎai
Tonight we'll help each other search the playground to find the lost doll.
เขาkǎoค้นkónบริเวณbɔɔ-rí-weenชายหาดchaai-hàatอย่างถี่ถ้วนyàang-tìi-tûuanจนเจอjon-jəəแหวนwɛ̌ɛnที่tîiหลุดlùtหายไปhǎai-bpai
He carefully searched the beach area until he found the ring that had been lost.
2VerbB1
[to] rummage; go through
to look through things in a bag, drawer, or place, often moving them around to find something
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ค้นkónค้นkón1[to] search; look for2[to] rummage; go through3[to] research; investigate; inquire intoกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainนานnaanนานnaan1for a long time2long (in duration)กว่าจะgwàa-jàกว่าจะgwàa-jànot until; by the time (introducing a clause)เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experienceร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelter
I rummaged through my bag for a long time before finding the umbrella.
3 more examplesShow less
ตำรวจdtam-rùuatขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatค้นkónลิ้นชักlín-chákเพื่อpʉ̂ʉaหาhǎaบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonที่tîiหายhǎai
The police asked for permission to search the drawer to find the missing ID card.
เขาkǎoรีบrîipค้นkónกระเป๋าเดินทางgrà-bpǎo-dəən-taangเพราะprɔ́นึกได้nʉ́k-dâaiว่าwâaลืมlʉʉmตั๋วเครื่องบินdtǔua-krʉ̂ʉang-bin
He hurriedly rummaged through his suitcase because he realized he had forgotten the plane ticket.
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngค้นkónกล่องglɔ̀ngเอกสารèek-gà-sǎanหลายlǎaiใบbaiพลิกplíkแฟ้มfɛ́ɛmไปมาbpai-maaกว่าจะgwàa-jàเจอjəəสำเนาsǎm-naoสัญญาsǎn-yaa
I had to look through several document boxes, flipping folders around, before I found the contract copy.
3VerbB2
[to] research; investigate; inquire into
to study sources or examine information to learn facts; to inquire closely into [sth]
Examples
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎauniversity/college studentใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muunฐานข้อมูลtǎan-kɔ̂ɔ-muundatabaseวิชาการwí-chaa-gaanวิชาการwí-chaa-gaan1academic; scholarly2academic knowledge; scholarship; academic affairsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofค้นkónค้นkón1[to] search; look for2[to] rummage; go through3[to] research; investigate; inquire intoข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jingข้อเท็จจริงkɔ̂ɔ-tét-jing1fact; objective truth2facts of the case; findingsก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเขียนkǐianเขียนkǐian1[to] write2[to] draw; sketch3[to] fill out; write in4[to] compose; author5[to] write (data); burn (a disc)รายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially
Students use academic databases to research facts before writing their reports.
3 more examplesShow less
เขาkǎoค้นkónบทความbòt-kwaamหลายฉบับlǎai-chà-bàpเพื่อpʉ̂ʉaยืนยันyʉʉn-yanว่าwâaข่าวkàaoนั้นnánน่าเชื่อถือnâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
He examined several articles to confirm that the news was reliable.
คณะทำงานká-ná tam ngaanกำลังgam-langค้นข้อมูลkón kô-moonทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatอย่างละเอียดyàang lá-ìiatเพื่อpêuuaอ้างอิงâang ingในnaiงานวิจัยngaan wí-jai
The team is meticulously investigating historical information to cite in their research.
นักข่าวnák-kàaoค้นเอกสารkón-èek-gà-sǎanสาธารณะsǎa-taa-rá-náและlɛ́สัมภาษณ์sǎm-pâatผู้เชี่ยวชาญpûu-chîiao-chaanเพื่อpʉ̂ʉaคลี่คลายklîi-klaaiประเด็นbprà-denนี้níiอย่างyàangมีmiiหลักฐานlàk-tǎan
The journalist examines public documents and interviews experts to elucidate this issue with evidence.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
kón
Starts high and keeps climbing.
Low class + Mai tho → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |