พรรค
pákMeanings
1NounB1
political party
an organized political group with shared policies and goals seeking influence or power
Examples
ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1this year2this year; during the current yearฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เลือกlʉ̂ʉakเลือกlʉ̂ʉak1[to] choose; select; pick2[to] elect3picky; choosy; selectiveพรรคpákพรรคpák1political party2faction; group (organized)ที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนโยบายná-yoo-baaiนโยบายná-yoo-baaipolicy; plan of actionช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1[to] help; assist2to rescue; to provide reliefธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-léksmall business
This year I will vote for the party that has policies supporting small businesses.
3 more examplesShow less
พรรคpákของเขาkɔ̌ɔng-kǎoประกาศbprà-gàatนโยบายná-yoo-baaiปฏิรูปbpà-dtì-rûupการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaเพื่อpʉ̂ʉaชนะใจchá-ná-jaiประชาชนbprà-chaa-chonในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângครั้งหน้าkráng-nâa
His party announced education reform policies to win the public’s support in the next election.
หลังlǎngการดีเบตgaan-dii-bèetเมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnพรรคฝ่ายค้านpák-fàai-káanได้dâaiคะแนนนิยมká-nɛɛn-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nเพราะprɔ́ชี้chíiปัญหาbpan-hǎaเศรษฐกิจsèet-tà-gìtได้dâaiชัดเจนchát-jeen
After last night’s debate, the opposition party gained popularity because it clearly pointed out economic problems.
พรรคการเมืองpák-gaan-mʉʉangใหม่màiนำเสนอnam-sà-nə̌əวิสัยทัศน์wí-sǎi-tátระยะยาวrá-yá-yaaoและlɛ́แนวทางnɛɛo-taangกระจายอำนาจgrà-jaai-am-nâatเพื่อpʉ̂ʉaสร้างฐานsâang-tǎanอำนาจam-nâatอย่างยั่งยืนyàang-yâng-yʉʉnในnaiระดับชาติrá-dàp-châat
The new political party presented a long-term vision and a decentralization approach to build a sustainable power base at the national level.
2NounB2
faction; group (organized)
a group of people united for a particular cause or interest; a faction within a larger organization
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoสมาคมศิษย์เก่าsà-maa-kom-sìt-gàoalumni associationเกิดgə̀ətเกิดgə̀ət1to be born2to happen; occur; arise3born (indicating birthplace/time)4(colloq.) if it happens that; unexpectedlyพรรคpákพรรคpák1political party2faction; group (organized)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1one (number)2a; one; a single3a certain; a particular4first; top; foremostที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerผลักดันplàk-danผลักดันplàk-dan1[to] push; drive [sb/sth] forward2[to] promote; advocate3[to] spur; motivateโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎaทุนการศึกษาtun-gaan-sʉ̀k-sǎascholarship; study grantอย่างจริงจังyàang-jing-jangอย่างจริงจังyàang-jing-jangseriously; earnestly
Within the alumni association, a faction emerged that actively pushed for a scholarship program.
7 more examplesShow less
คณะทำงานká-ná-tam-ngaanแตกออกdtɛ̀ɛk-ɔ̀ɔkเป็นสองbpen-sɔ̌ɔngพรรคpákตามdtaamแนวคิดnɛɛo-kítการทำgaan-tamโครงการkroong-gaanคนละkon-láแบบbɛ̀ɛp
The working group split into two factions based on different project approaches.
ในnaiสหภาพแรงงานsà-hà-pâap-rɛɛng-ngaanมีmiiพรรคpákที่tîiเน้นnénการเจรจาgaan-jee-rá-jaaและlɛ́พรรคpákที่tîiสนับสนุนsà-nàp-sà-nǔnการประท้วงgaan-bprà-túuangทำให้tam-hâiทิศทางtít-taangการต่อรองgaan-dtɔ̀ɔ-rɔɔngซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnขึ้นkʉ̂n
In the labor union, there is a faction that emphasizes negotiation and another that supports strikes, making the bargaining direction more complex.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanพยายามpá-yaa-yaamประสานbprà-sǎanระหว่างrá-wàangพรรคอนุรักษ์pák-à-nú-rákวิถีwí-tǐiเดิมdəəmกับgàpพรรคpákที่tîiผลักดันplàk-danการปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupเชิงลึกchəəng-lʉ́kให้hâiหาhǎaจุดร่วมjùt-rûuamได้dâai
The committee tried to mediate between the faction that preserves tradition and the faction pushing for deep reforms to find common ground.
ในnaiชมรมchom-romมีmiiพรรคpákหนึ่งnʉ̀ngชอบchɔ̂ɔpทำกิจกรรมtam-gìt-jà-gamกลางแจ้งglaang-jɛ̂ɛngจึงjʉngรวมตัวกันruuam-dtuua-ganบ่อยbɔ̀i
In the club there is a small group that likes outdoor activities, so they often gather together.
เขาkǎoเข้าร่วมkâo-rûuamพรรคpákของkɔ̌ɔngคนรักkon-rákหนังnǎngเก่าgàoในnaiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-lai
He joined a small circle of classic film lovers at the university.
ในnaiบริษัทbò-rí-sàtมีmeeกลุ่มglùmพรรคpákเล็กlékๆ-ที่têeผลักดันplàk danแนวคิดnaeo kítการทำงานgaan tam ngaanแบบbàepยืดหยุ่นyêut yûnและláeมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponต่อdtòวัฒนธรรมองค์กรwát-tá-ná-tam ong-gon
Within the company, there is a small group that advocates flexible work styles and influences the organizational culture.
ชมรมศิลปะchom-rom sĭn-lá-bpàมีmeeพรรคpákเล็กlékๆ-ที่นิยมtêe ní-yomสีน้ำsĕe námและláeมักmákจัดjàtเวิร์กช็อปwéerk-chópเฉพาะchà-pórสมาชิกsà-maa-chíkของkŏngตนdton
The art club has a small, exclusive group that favors watercolors and often organizes workshops just for its members.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is พรรค said พัก?
pák
- Vowel spellingThe double รร is read as a vowel (“a” or “an”), not as two ร.
The tone rules below use the spoken syllables.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ค, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
pák
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |