เปิด
bpèrtMeanings
1VerbA1
[to] open; uncover; unwrap
To make something no longer closed, covered, or sealed; to allow access or passage, including opening a file or app.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goals4gateway; means of access (figurative)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please open the door.
3 more examplesShow less
I can’t open the water bottle.
He opened the window to let the breeze in.
The teacher told the students to open the book to page 10.
2VerbA1
[to] turn on; switch on
To activate or power on a device, light, appliance, app, or system.
Examples
3 more examplesShow less
I turn on my phone every morning.
Mom told me to turn on the fan because it's hot.
เธอtəəเปิดใช้งานbpə̀ət-chái-ngaanแอปธนาคารɛ́p-tá-naa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaโอนเงินoon-ngənให้hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
She opened the banking app to transfer money to a friend.
3VerbA2
[to] start; launch; open for business
To begin an event, service, class, season, or business operation.
Examples
ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1service2[to] serve; provide service toตั้งแต่dtâng dtàeตั้งแต่dtâng dtàefrom; since (starting point)เจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháoเจ็ดโมงเช้าjèt mohng cháo17 a.m.2at 7 a.m.เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1yesterday (the day before today)2yesterday; on the previous day
The cafe opened for service from 7 a.m. yesterday.
6 more examplesShow less
He plans to launch a cooking course next month.
เทศกาลภาพยนตร์têet-sà-gaan pâap-pá-yonจะjàเปิดbpèrtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanด้วยdûuayพิธีpí-teeตัดdtàtริบบิ้นríp-bînและláeคอนเสิร์ตkon sèrtเปิดงานbpèrt ngaan
The film festival will officially open with a ribbon-cutting ceremony and an opening concert.
The school term will begin this Monday.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛเปิดให้บริการbpə̀ət-hâi-bɔɔ-rí-gaanตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเจ็ดโมงเช้าjèt-moong-cháoเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan
The café opened for service from 7 a.m. yesterday.
Tomorrow the first training session will begin at nine o'clock.
ฤดูกาลréu-doo-gaanแข่งขันkàeng kǎnจะjàเปิดbpèrtอย่างเป็นทางการyàang bpen taang gaanเดือนหน้าdeuuan nâaหลังจากlăng jàakเลื่อนlêuuanมาmaaหลายlăaiครั้งkráng
The competition season will officially begin next month after being postponed several times.
4VerbB1
[to] put on; play (music or video)
To make recorded music, sound, or video start playing so that people can hear or watch it.
Examples
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)หน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Please play this song for me.
3 more examplesShow less
ฉันchănเปิดbpèrtเพลงplayngเบาbaoๆ-ระหว่างrá-wàangทำอาหารtam aa-hăanเพราะpráwไม่mâiอยากyàakรบกวนróp-guuanคนkonข้างห้องkâang hông
I play music quietly while cooking because I don't want to disturb the person next door.
ครูkruuเปิดbpèrtเสียงsĭiangสัมภาษณ์săm-pâatที่têeบันทึกไว้ban-túek wáiให้hâiนักเรียนnák riianฟังfangก่อนจะgòn jàให้hâiเปรียบเทียบbprìiap tîiapมุมมองmum mongของkŏngผู้pôoให้สัมภาษณ์hâi săm-pâatแต่ละdtàe láคนkon
The teacher played recorded interviews for the students before asking them to compare each interviewee's perspective.