น่าใจหาย
nâa jai hăai
Meanings
1NounB2
alarming; disheartening
causing a sudden feeling of fear, worry, or sadness; making one’s heart sink
Examples
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1when; at the time that2episode/part (numbered label)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)ข่าวkàaoข่าวkàao1news; news report2news item; report3rumor; hearsayอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hètaccident; mishapครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaialarming; disheartening
It made my heart sink when I first heard the news of the accident.
Related Words
Word Breakdown
+
น่าใจหายnâa jai hăaiน่าใจหายnâa jai hăaialarming; disheartening