ตัวเอง(dtuua eng)
Meanings
1PronounA2
oneself; myself; yourself; themselves
a reflexive pronoun referring back to the subject; often used with ด้วยด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due to or ของของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goods to mean 'by oneself' or 'one's own'.
Examples
ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveอาหารเย็นaa-hăan yenอาหารเย็นaa-hăan yendinner; supper; evening mealด้วยตัวเองdûuai dtuua ayngด้วยตัวเองdûuai dtuua ayng1by oneself; personally; independently2by itself; automatically
I cook dinner by myself.
2PronounB2
you (intimate)
an affectionate or intimate form of 'you' used between partners or close friends; gender-neutral.
Examples
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityหิวhĭuหิวhĭu1hungry2[to] be hungry; feel hungryหรือยังrĕu yangหรือยังrĕu yangquestion particle: “yet?” / “…or not yet?”เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ไปหาbpai hăaไปหาbpai hăa1[to] go see [sb]; [to] visit [sb]2[to] go look for [sb/sth]; [to] seek [sth]อะไรà-raiอะไรà-rai1what2which; what (modifier)3something; anything (unspecified)4what? (interjection of surprise/confusion)กินกันgin ganกินกันgin gan1[to] eat together2[to] be eaten together; [to] go well together (of foods)3[to] sleep together; [to] have sex (slang)
Hey dear, are you hungry yet? Let's go find something to eat.
3NounB2
self; one's own self; identity
the self as a concept or person; used as a noun in abstract or reflective contexts.
Examples
การรู้จักgaan rú-jàkการรู้จักgaan rú-jàkthe act of getting to know; knowing [sb/sth]ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1oneself; myself; yourself; themselves2you (intimate)3self; one's own self; identityเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1important thing; key factor2main point; what matters mostที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1most; -est (superlative)2very; extremely (colloquial)3in the end; ultimately
Knowing thyself is the most important thing.
Related Words
Similar Meaning
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1oneself (reflexive pronoun)2one's own (possessive)3the self; one's identity
- oneself (reflexive pronoun)
- one's own (possessive)
- the self; one's identity
ที่รักtîi rákที่รักtîi rák1beloved person; sweetheart; darling2beloved; dear (used after the noun)3[term of address] darling; honey; my love
- beloved person; sweetheart; darling
- beloved; dear (used after the noun)
- [term of address] darling; honey; my love
ตัวเราdtuua raoตัวเราdtuua raomyself; ourselves
myself; ourselves
ตนdtonตนdton1self (as a concept)2classifier: person/being (formal)3self; oneself
- self (as a concept)
- classifier: person/being (formal)
- self; oneself
เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; her
- you (informal; familiar)
- term of address (affectionate)
- she; her
Word Breakdown
+
เองayngเองayng1oneself; personally; by oneself2exactly that/itself3emphatic particle (self/only)Part 2
ตัวเองdtuua engตัวเองdtuua engoneself; myself; yourself; themselves