ขอบ(kòp)
Meanings
1NounA2
edge; rim; border
The outer limit or boundary of an object or surface; the edge or rim.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offนั่งnângนั่งnâng1[to] sit; sit down2[to] take; ride [sth] (vehicle)ใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close to; approachขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2desk
Don’t sit near the edge of the table.
2NounA2
margin (of a page or surface)
The blank or outer area around the main content of a page or flat surface; the margin.
Examples
เว้นช่องว่างwén chông wâangเว้นช่องว่างwén chông wâang[to] leave a space; [to] make a gapที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotขอบกระดาษkòp grà-dàatขอบกระดาษkòp grà-dàatmargin; edge of a paperหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)
Leave some space at the margin of the paper.
3NounA2
brim (hat or container)
The projecting edge of a hat, or the top rim of a cup, bowl, or similar vessel.
Examples
อย่าyàaอย่าyàa1don’t; do not (negative imperative)2don’t … yet; hold offจับjàpจับjàp1[to] hold; grasp2[to] touch; feel3[to] catch; seize; capture4[to] arrest5[to] detect; pick up; sense6[to] assign; pair up; match7[to be] chilled; feel cold (body part)8[to] set; fix (price, time, etc.)ขอบแก้วkòp gâaeoขอบแก้วkòp gâaeorim of a glassตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodมือmeuuมือmeuu1hand2skill; level; expertise3round; turn (card games)4doer; agent5classifier: pairs of handsเปียกbpìiakเปียกbpìiak1wet; damp2[to] get wet; make wetเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1soon; in a moment2for a moment; briefly; one moment3wait! just a moment4if … then (warning; colloquial)5alternating; now … now …หลุดมือlùt meuหลุดมือlùt meu1[to] slip from one’s hand; drop2[to] slip out of one’s grasp (figurative); lose hold of
Don't grab the rim of the glass when your hands are wet, it will slip out of your hand.
4NounB1
lip (of a container or opening)
The raised or shaped edge around an opening or vessel, such as the lip for pouring or sealing.
Examples
กาน้ำgaa námกาน้ำgaa nám1kettle; water pot2teapot3classifier: kettles/teapotsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingเทtayเทtay1[to] pour2[to] dump; tip out3[to] go all in; devote fully (slang, with ใจ/เวลา/แรง)4[to] ditch; dump (slang)น้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resign9[in sports] out of boundsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventหกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spill
This kettle has a rim designed for pouring water out without spilling.
5NounB2
borderline; periphery (figurative)
A figurative boundary or limit, such as the edge of a field, area, or range.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateภายในpaai naiภายในpaai nai1inside; internal2within (time limit); by3within; inside (place/scope)4inside; indoorsขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1influence2force; might3jurisdiction; legal authority4power; authorityที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotกฎหมายgòt-măaiกฎหมายgòt-măai1law; statute2the law (legal system)3legal code/body of lawกำหนดgam-nòtกำหนดgam-nòt1[to] set; fix; determine2[to] schedule; assign3specification; stipulation4deadline; due date
We must work within the bounds of authority set by the law.
Related Words
Similar Meaning
แคมkaemแคมkaem1lip; rim; edge; bank2labia (anatomy)3lip (of a wound, crack, or shore)4cam (mechanical part)
- lip; rim; edge; bank
- labia (anatomy)
- lip (of a wound, crack, or shore)
- cam (mechanical part)
ปีกbpèekปีกbpèek1wing (animal/aircraft)2wing (building/theater)3wing (sports position)4side; flank; wing (political/factional side)5year of age (elephants, cattle) [classifier]
- wing (animal/aircraft)
- wing (building/theater)
- wing (sports position)
- side; flank; wing (political/factional side)
- year of age (elephants, cattle) [classifier]
ปากbpàakปากbpàak1mouth2opening; mouth (of things)3rim; lip (of a container/wound)4speech; manner of speaking (figurative)
- mouth
- opening; mouth (of things)
- rim; lip (of a container/wound)
- speech; manner of speaking (figurative)
ริมrimริมrim1edge; rim; border2edge; riverside; roadside (at/along the edge)3edge-side; roadside (modifier)
- edge; rim; border
- edge; riverside; roadside (at/along the edge)
- edge-side; roadside (modifier)
รอบนอกrôp nôkรอบนอกrôp nôk1the outskirts; outer area2outer; peripheral3on the outskirts; peripherally
- the outskirts; outer area
- outer; peripheral
- on the outskirts; peripherally