ลมแรง
lom-rɛɛngMeanings
1NounA2
strong wind; high wind
wind that blows strongly or with great force
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3closed; shut; not open4[to] cover; seal5[to] block; conceal; suppress; withholdหน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1window2window (computing)ไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] set aside; reserve3for later; in reserve4[to] leave (something) as is5marks retention or maintenance of a state6[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)
The wind is strong today, so I kept the window closed.
3 more examplesShow less
This morning the wind was very strong; my umbrella almost broke.
He warned that the wind will be strong this evening; watch out for falling signs.
เพราะprɔ́ลมแรงlom-rɛɛngน้ำทะเลnáam-tá-leeจึงjʉngกระเซ็นgrà-senขึ้นมาkʉ̂n-maaบนbonทางเดินtaang-dəənจนjonเปียกbpìiak
Because of the strong wind, sea spray splashed onto the walkway and made it wet.
2AdjectiveA2
windy; very windy; strong-wind conditions
having strong winds; characterized by powerful wind
Examples
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛng1strong wind; high wind2windy; very windy; strong-wind conditionsฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)กางgaangกางgaang1[to] spread; open wide2[to] pitch; set up (tent, umbrella)ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)
The wind is strong today; I can’t open my umbrella.
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiคาดว่าkâat-wâaจะjàลมแรงlom-rɛɛngนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoควรkuuanระวังrá-wangเวลาwee-laaเดินdəənชายหาดchaai-hàat
Strong winds are expected tomorrow; tourists should be careful when walking on the beach.
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoลมlomแรงมากrɛɛng-mâakเราraoเลยləəiเลื่อนlʉ̂ʉanทริปtrípล่องเรือlɔ̂ng-rʉʉaออกไปɔ̀ɔk-bpai
It was very windy in the morning, so we postponed the boat trip.
ช่วงบ่ายchûuang-bàaiลมแรงlom-rɛɛngจนjonต้นไม้dtôn-máaiเอนeenทำtamให้การhâi-gaanขี่จักรยานkìi-jàk-grà-yaanลำบากlam-bàakขึ้นkʉ̂nมากmâak
In the afternoon the wind was so strong that trees leaned, making cycling much harder.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
lom
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ลมlomลมlom1wind2gas; flatulence3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)windPart 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)strong; intense; severePart 2
ลมแรงlom-rɛɛngลมแรงlom-rɛɛngstrong wind; high windstrong wind; high windWord