เดิน
dəənMeanings
1VerbA1
[to] walk; go on foot
To move on foot at a regular pace.
Examples
3 more examplesShow less
He walks slowly by the sea.
Yesterday my friend and I walked around the market for an hour.
Tomorrow morning, Mom invites me to walk for exercise in the park.
2VerbA2
[to] proceed; go; move along
To continue or advance in an activity, process, or route.
Examples
แม้mɛ́ɛแม้mɛ́ɛ1even if; although; even though2evenฝนตกfǒn-dtòkฝนตกfǒn-dtòkit is raining; [to] rainโครงการkroong-gaanโครงการkroong-gaan1project; scheme2plan; proposalก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5[to] renew; extendได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action marker
Even though it’s raining, the project can still proceed.
7 more examplesShow less
ถ้าtâaทุกtúkฝ่ายfàaiพร้อมprɔ́ɔmการเจรจาgaan-jee-rá-jaaก็gɔ̂จะjàเดินdəənต่อdtɔ̀ɔในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
If all parties are ready, the negotiations will continue tomorrow.
หลังจากlǎng-jàakติดขัดdtìt-kàtเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiงานวิจัยngaan-wí-jaiก็gɔ̂เริ่มrə̂əmเดินหน้าdəən-nâaอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
After a minor hiccup, the research started advancing systematically.
We will continue with this plan.
We will continue with this plan.
โครงการkrohng gaanเดินหน้าdern nâaต่อdtòได้dâiหลังจากlăng jàakเราraoแก้ปัญหาgâe bpan-hăaเล็กlékๆ-แล้วláeo
The project can proceed after we fixed the minor issue.
การประชุมgaan-bprà-chumเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔจนถึงjon-tʉ̌ngบ่ายbàaiแม้mɛ́ɛจะjàมีmiiคนkonขอkɔ̌ɔพักpák
The meeting went on until the afternoon, even though someone asked for a break.
แม้mɛ́ɛเจอjəəอุปสรรคù-bpà-sàkเราraoตกลงกันdtòk-long-ganว่าwâaจะjàเดินหน้าdəən-nâaตามdtaamกำหนดการgam-nòt-gaanเดิมdəəmเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiแผนงานpɛ̌ɛn-ngaanล่าช้าlâa-cháa
Despite obstacles, we agreed to proceed according to the original schedule to avoid delays.
3VerbB1
[to] run; operate (machine/system)
To function or be in operation, as a machine, system, or process.
Examples
เครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrเครื่องปริ้นเตอร์krêuuang bprín-dtêrprinterยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningอยู่yòoอยู่yòo1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainอย่าเพิ่งyàa pêrngอย่าเพิ่งyàa pêrng1don't ... yet; hold off (for now)2Wait! Not yet.ดึงdeungดึงdeung1[to] pull; draw (toward oneself)2[to] attract; draw (attention/interest)3[to] drag (on a screen)4[to] hold back; delay; stallปลั๊กbplákปลั๊กbplák1plug (electrical)2socket; outlet (colloq.)3stopper
The printer is still running; don't unplug it yet.
3 more examplesShow less
The server system ran continuously through the night without crashing.
เครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkเดินช้าdəən-cháaลงlongหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanมาmaaหลายlǎaiชั่วโมงchûua-moong
The machine ran more slowly after working for many hours.
โครงkroongการทดลองgaan-tót-lɔɔngจะjàเดินตามdəən-dtaamแผนpɛ̌ɛnได้dâaiก็ต่อเมื่อgɔ̂-dtɔ̀ɔ-mʉ̂ʉaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛตัวdtuuaใหม่màiทำงานtam-ngaanได้dâaiเสถียรsà-tǐian
The pilot project can proceed as planned only when the new software runs stably.
4VerbB2
[to] run; operate; keep running
To cause machinery or a service to operate, as in เดินเครื่องเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang[to] start up or run a machine/engine (run machinery) or เดินรถเดินรถdəən-rót[to] operate (a vehicle service) (operate a transport service).
Examples
ช่างchângช่างchâng1artisan; mechanic; technician2crafts-; technical (prefix)3never mind; let it be4how (exclamatory)5[to] be inclined to; be given toตรวจดูdtrùuat-duuตรวจดูdtrùuat-duuto check; inspect; examineความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔiความเรียบร้อยkwaam-rîiap-rɔ́ɔi1neatness; tidiness; orderliness2propriety; decorum; good manners3correctness; smooth completion4public order; peace and orderก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉang[to] start up or run a machine/engineทุกเช้าtúk-cháaoทุกเช้าtúk-cháaoevery morning
The technician checks that everything is in order before running the machinery each morning.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtจะjàเดินรถdəən-rótเพิ่มpə̂əmในช่วงnai-chûuangปีใหม่bpii-màiเพราะprɔ́มีmiiคนkonกลับบ้านglàp-bâanกันganมากmâak
The company will run extra bus services over New Year because many people will be traveling home.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanสั่งให้sàng-hâiเดินเครื่องdəən-krʉ̂ʉangเฉพาะchà-pɔ́ช่วงกลางวันchûuang-glaang-wanเพื่อpʉ̂ʉaลดเสียงรบกวนlót-sǐiang-róp-guuanชุมชนchum-chonในเวลากลางคืนnai-wee-laa-glaang-kʉʉn
The manager ordered that the machinery be run only during the day to reduce nighttime noise in the surrounding community.
แม้mɛ́ɛผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanในnaiเส้นทางsên-taangนี้níiจะมีjà-miiไม่มากmâi-mâakบริษัทbɔɔ-rí-sàtก็gɔ̂ยังyangเดินรถdəən-rótตามdtaamตารางdtaa-raangเดิมdəəmเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiคนในพื้นที่kon-nai-pʉ́ʉn-tîiมีmiiรถrótใช้chái
Although this route has relatively few passengers, the company still operates services on the original schedule so that local residents have access to transportation.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |