ถือเป็น(tĕu bpen)
Meanings
1VerbB2
[to] be considered; be regarded; count as
to be treated or accepted as having a particular status or quality
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1village; hamlet2housing estate; gated communityของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toผู้ที่pôo têeผู้ที่pôo têeperson who; those whoมีความรู้mee kwaam róoมีความรู้mee kwaam róo[to] be knowledgeableมากที่สุดmâak têe sùtมากที่สุดmâak têe sùt1the most; to the greatest degree2the most (amount/number)3at most; no more than
In our village, he is considered the most knowledgeable person.
2VerbB2
[to] constitute; amount to
to qualify as or be taken to be a particular act, offense, or category (e.g., ถือเป็นการละเมิด “constitutes a violation”)
Examples
การมาgaan maaการมาgaan maa1coming; arrival2advent; appearance3attendance; presenceทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsăaiสายsăai1line; wire; cable2route; line (transport/communication)3late (in the day); running late4strand; string; thread (long thin piece)5lineage; affiliation; branch6classifier for long, flexible things (wires, ropes, necklaces)7morning (late morning period)8informant; spy; secret agentบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1[to] be considered; be regarded; count as2[to] constitute; amount toการgaanการgaan1nominalizer2act; action; process3affair; matterผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakeวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)
Coming to work late frequently constitutes a disciplinary offense.
Related Words
Similar Meaning
ถือว่าtĕuu wâaถือว่าtĕuu wâa1[to] consider; regard; deem2[to] be considered; count as; be deemed3it's fair to say; arguably4fairly; rather
- [to] consider; regard; deem
- [to] be considered; count as; be deemed
- it's fair to say; arguably
- fairly; rather
นับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1[to] count as; be considered (as)2[to] count as (ordinal); be the nth
- [to] count as; be considered (as)
- [to] count as (ordinal); be the nth
จัดเป็นjàt bpenจัดเป็นjàt bpen[to] be regarded as; be considered; count as; constitute
[to] be regarded as; be considered; count as; constitute
เท่ากับเป็นtâo-gàp bpenเท่ากับเป็นtâo-gàp bpen[to] be equivalent to; [to] amount to
[to] be equivalent to; [to] amount to
Word Breakdown
+
ถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen[to] be considered; be regarded; count as