ถือเป็น
tʉ̌ʉ-bpenMeaning
1VerbB2
[to] be considered; be regarded; count as
to be treated or accepted as having a particular status or quality
Examples
การมาgaan maaการมาgaan maa1coming; arrival2advent; appearanceทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateสายsăaiสายsăai1late (in the day); running late2morning (late morning period)3line; wire; cable4route; line (transport/communication)5classifier for long, line-like things (roads, rivers, canals, routes, strands)6informant; spy; secret agent7phone call8string; strap; band9lineage; affiliation; branchบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòioften; frequentlyถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen[to] be considered; be regarded; count asการgaanการgaan1nominalizer2work; business; matterผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2be wrong; make a mistake3illegal; against the law4improper; inappropriate5wrongly; incorrectly; mis-6[to] break (a promise, vow, agreement)7fault; guilt; liabilityวินัยwí-naiวินัยwí-nai1discipline; self-discipline2disciplinary rules; code of conduct3monastic discipline (Buddhism)
Coming to work late frequently constitutes a disciplinary offense.
7 more examplesShow less
การให้gaan-hâiของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎnแก่gɛ̀ɛเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiอาจàatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanติดสินบนdtìt-sǐn-bon
Giving a gift to an official might be considered bribery.
การนำgaan-namข้อมูลkɔ̂ɔ-muunของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtไปbpaiเปิดเผยbpə̀ət-pə̌əiโดยdooiไม่mâiได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการละเมิดgaan-lá-mə̂ətข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longอย่างyàangร้ายแรงráai-rɛɛng
Disclosing company information without permission constitutes a serious breach of the agreement.
การที่gaan-tîiเขาkǎoไม่mâiตอบกลับdtɔ̀ɔp-glàpภายในpaai-naiเวลาที่wee-laa-tîiกำหนดgam-nòtจะjàถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanสละสิทธิ์sà-là-sìt
His failure to respond within the specified time will be taken as a waiver of his rights.
ในnaiหมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoเขาkǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenผู้ที่pûu-tîiมีความรู้mii-kwaam-rúuมากที่สุดmâak-tîi-sùt
In our village, he is considered the most knowledgeable person.
The dog is regarded as man's best friend.
ในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam-taiช้างcháangถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenสัตว์มงคลsàt-mong-konและlɛ́มีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanทางประวัติศาสตร์taang-bprà-wàt-dtì-sàat
In Thai culture, the elephant is considered an auspicious and historically significant animal.
การลงทุนgaan-long-tunในnaiความรู้kwaam-rúuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการลงทุนgaan-long-tunที่tîiคุ้มค่าkúm-kâaที่สุดtîi-sùtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Investing in knowledge is considered the most worthwhile long-term investment.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
tʉ̌ʉ
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ถือtʉ̌ʉถือtʉ̌ʉ1[to] hold; carry (by hand)2[to] regard; consider; deem3[to] observe; keep (rules, precepts, fast)4[to] be strict/particular about5[to] hold; possess (assets or rights)[to] hold; carry (by hand)Part 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)6in; as; by; for (forming adverb phrases)to be (identity/category/state)Part 2
ถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen[to] be considered; be regarded; count as[to] be considered; be regarded; count asWord