ยกเลิก
yók-lə̂əkMeanings
1VerbA2
[to] cancel; call off
to stop a planned event, booking, order, or arrangement from happening
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateการจองgaan-jɔɔngการจองgaan-jɔɔng1reservation; booking2pre‑order; advance reservation of goods/servicesโต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerร้านอาหารráan-aa-hǎanร้านอาหารráan-aa-hǎanrestaurant; eatery
I canceled the table reservation at the restaurant.
3 more examplesShow less
It rained heavily yesterday, so he canceled the beach trip.
ลูกค้าlûuk-káaขอkɔ̌ɔยกเลิกyók-lə̂əkออร์เดอร์ɔɔ-də̂əล่วงหน้าlûuang-nâaเพราะprɔ́เปลี่ยนbplìianแผนpɛ̌ɛn
The customer requested to cancel the order in advance because of a change of plans.
ผู้จัดงานpûu-jàt-ngaanประกาศbprà-gàatยกเลิกyók-lə̂əkคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakปัญหาbpan-hǎaด้านdâanความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
The organizer announced the cancellation of the concert due to safety issues.
2VerbB2
[to] revoke; abolish; repeal
to officially end or make invalid a law, rule, agreement, policy, or permission
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtข้อกำหนดkɔ̂ɔ-gam-nòtregulation; requirement; specification; provisionเคอร์ฟิวkəə-fiuเคอร์ฟิวkəə-fiu1curfew (home/parental rule)2curfew (movement restriction)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)บางbaangบางbaang1some; certain2thin; slight3thin; sparseพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)
The government announced the cancellation of the curfew regulation in certain areas.
3 more examplesShow less
มหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkระเบียบการrá-bìiap-gaanแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiเดิมdəəm
The university decided to abolish the previous dress code regulation.
ศาลsăanมีmeeคำพิพากษาkam-pí-pâak-săaให้hâiยกเลิกสัญญาyók lerk săn-yaaที่ทำtêe tamโดยdoiมิmîชอบด้วยกฎหมายchôp dûuai gòt-măai
The court ruled to invalidate the contract that was unlawfully made.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanลงมติlong-má-dtìยกเลิกyók-lə̂əkนโยบายná-yoo-baaiเดิมdəəmและlɛ́ประกาศใช้bprà-gàat-cháiระเบียบrá-bìiapฉบับchà-bàpใหม่màiแทนtɛɛn
The committee voted to repeal the old policy and promulgate new regulations in its place.
3VerbB2
[to] discontinue; terminate
to stop providing or using a service, product, or practice
Examples
ผมpǒmผมpǒm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai[to] decideยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminateแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétแพ็กเกจอินเทอร์เน็ตpɛ́k-gèet-in-təə-nétinternet package; data planเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)คุ้มkúmคุ้มkúm1worth it; good value2to guard; protect3(Northern) ruler's residence; (Isan) neighborhood
I decided to cancel the internet package because it wasn’t worth it.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatยกเลิกการใช้yók-lə̂ək-gaan-cháiพลาสติกpláat-sà-dtìkแบบbɛ̀ɛpใช้cháiครั้งเดียวkráng-diiaoในnaiออฟฟิศɔ́ɔp-fít
The company announced canceling the use of single-use plastics in the office.
ธนาคารtá-naa-kaanยกเลิกyók-lə̂əkค่าธรรมเนียมkâa-tam-niiamรายเดือนraai-dʉʉanสำหรับsǎm-ràpลูกค้าlûuk-káaที่tîiใช้cháiแอปɛ́p
The bank discontinued the monthly fee for customers who use the app.
ชุมชนchum-chonตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiยกเลิกyók-lə̂əkการเผาgaan-pǎoขยะkà-yàและlɛ́หันมาhǎn-maaใช้cháiระบบrá-bòpคัดแยกkát-yɛ̂ɛkแทนtɛɛn
The community decided to discontinue burning trash and switch to a sorting system instead.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
เลิกlə̂əkเลิกlə̂ək1[to] stop; cease; quit2[to] end; be over (class/work/event)3[to] break up; separate4[to] cancel; abolish; discontinue[to] stop; cease; quitPart 2
ยกเลิกyók-lə̂əkยกเลิกyók-lə̂ək[to] cancel; call off[to] cancel; call offWord