ปิด(bpìt)

Meanings

1VerbA1

[to] close; shut

to move or place something so that an opening is covered or no longer open

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitสนิทsà-nìtสนิทsà-nìt1well-acquainted; familiar (with) [sth]2tight; snug; sealed3close; intimate (relationship)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerออกไปòk bpaiออกไปòk bpai1[to] go out; leave; exit2[to] lead out to; extend to3[!] Get out!
Please close the door completely before you leave.
2VerbA2

[to] turn off; switch off

to stop power or a device from operating

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentปิดเครื่องbpìt krêuuangปิดเครื่องbpìt krêuuang[to] turn off; power off [a device/engine]ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodประชุมbprà-chumประชุมbprà-chum1meeting; conference2[to] meet; hold a meeting3assembly; council
Please turn off your device during the meeting.
3AdjectiveA2

closed; shut; not open

not open for use, business, or access

Examples

ร้านนี้ráan néeร้านนี้ráan néethis shop; this storeปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdวันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)
This shop is closed today.
4VerbB1

[to] cover; seal

to cover, plug, or seal an opening so that nothing can go in or out; to shut off access

Examples

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]ปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdฝาขวดfăa kùuatฝาขวดfăa kùuatbottle cap; bottle lidให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ๆ-จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หกhòkหกhòk1six (6)2six (classifier-related form)3[to] spill
Please seal the bottle cap tightly so it won’t spill.
5VerbB2

[to] block; conceal; suppress; withhold

to block from view or access; to conceal or keep secret; to stop information or feelings from being released

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuuaข้อมูลส่วนตัวkô-moon sùuan dtuua1personal information; personal data2PII; personally identifiable information3profile detailsไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1other people; others2someone else; another personเห็นhĕnเห็นhĕn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)โปรไฟล์bproh-faaiโปรไฟล์bproh-faai1profile (user account)2profile (background; credentials)3profile photo (informal)
He conceals his personal information so others can't see it on his profile.

Related Words

Similar Meaning

ปิดบังbpìt bangปิดบังbpìt bang1[to] conceal; hide [sth]2[to] cover up; mask3[to] keep secret
  • [to] conceal; hide [sth]
  • [to] cover up; mask
  • [to] keep secret
ออฟòpออฟòp1off; switched off2[to] take time off; be off work (slang/loanword)3day off; time off (slang/loanword)
  • off; switched off
  • [to] take time off; be off work (slang/loanword)
  • day off; time off (slang/loanword)
ซ่อนsônซ่อนsôn1[to] hide [sth]2[to] conceal; keep secret
  • [to] hide [sth]
  • [to] conceal; keep secret
หุบhùpหุบhùp1[to] close; shut2[to] retract; draw in3valley; ravine
  • [to] close; shut
  • [to] retract; draw in
  • valley; ravine
อุดùtอุดùt1[to] fill; pack (a hole or gap)2[to] plug; block; seal (an opening)
  • [to] fill; pack (a hole or gap)
  • [to] plug; block; seal (an opening)