ป้องกัน
bpɔ̂ng-ganMeanings
1VerbA2
[to] protect; guard
to keep someone or something safe from harm, damage, or danger
Examples
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseกางgaangกางgaang[to] spread open; unfold; pitch (a tent)ร่มrômร่มrôm1umbrella; parasol2shady; cool (shaded); protected3shade; shelterให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3to; for [sb] (recipient)4[to] have [sb] do; cause to5for (benefit of)6so that; in order to7until; to the point that (result)ลูกlûukลูกlûuk1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4fruit5classifier: fruits, balls, and certain other objectsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveฝนfǒnฝนfǒn1rain2[to] file; grind; hone
Mom opens an umbrella for her child to keep them safe from the rain.
3 more examplesShow less
He puts on sunscreen to keep his skin safe from burning.
We get vaccinated to keep ourselves safe from serious diseases.
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiติดตั้งdtìt-dtângราวraaoกันganตกdtòkเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganอุบัติเหตุù-bàt-dtì-hèetบนbonสะพานsà-paanสำหรับsǎm-ràpคนkonเดินเท้าdəən-táao
Officials installed guardrails to keep pedestrians safe from accidents on the bridge.
2VerbA2
[to] prevent; avert; ward off
to stop, reduce, or keep something undesirable from happening
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillล้างมือláang meuuล้างมือláang meuu1[to] wash hands2[to] quit; [to] withdraw from [sth]บ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyๆ-เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1[to] protect; guard2[to] prevent; avert; ward off3preventive; protectiveโรคrôhkโรคrôhkdisease; illness
He washes his hands often to prevent disease.
4 more examplesShow less
We closed the windows to prevent dust from entering the room.
ฉันchănตั้งรหัสผ่านdtâng rá-hàt pàanยาวyaaoๆ-เพื่อpêuuaป้องกันbpông ganคนอื่นkon èunเข้าถึงkâo tĕungบัญชีban-chee
I set a long password to prevent others from accessing the account.
เขาkǎoออกɔ̀ɔkกฎgòtใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเดียวกันdiiao-ganไม่ให้mâi-hâiเกิดซ้ำgə̀ət-sámอีกìik
He issued new rules to prevent the same problem from happening again.
การวางแผนgaan-waang-pɛ̌ɛnป้องกันbpɔ̂ng-ganน้ำท่วมnáam-tûuamอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpมีmiiความสำคัญkwaam-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔการลดgaan-lótความเสียหายkwaam-sǐia-hǎaiทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtในnaiระยะยาวrá-yá-yaao
Systematic flood prevention planning is crucial for mitigating long-term economic damage.
3AdjectiveB1
preventive; protective
Serving to protect against harm or prevent something undesirable, as in measures or equipment used for protection.
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound to3[to] touch; be struck by (light, a spell; literary)วางwaangวางwaang1[to] put; place; set (down)2[to] hang up (the phone); end a call3[to] lay (eggs)4[to] lay down; set; establish (plan/rule/system)5[to] let go of; relinquish (attachment/prejudice)มาตรmâatมาตรmâat1measure; standard; rule2meter; measuring deviceการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokการป้องกันโรคgaan-bpɔ̂ng-gan-rôokdisease preventionก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerเปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riianschool
We need to set preventive measures before reopening the school.
3 more examplesShow less
เขาkǎoแจกjɛ̀ɛkหน้ากากป้องกันnâa-gàak-bpɔ̂ng-ganฝุ่นละอองfùn-lá-ɔɔngให้hâiชุมชนchum-chonใช้cháiในช่วงnai-chûuangที่tîiอากาศaa-gàatแย่yɛ̂ɛ
He distributed dust-protection masks to the community when the air quality was bad.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtติดตั้งdtìt-dtângระบบป้องกันrá-bòp-bpɔ̂ng-ganไฟไหม้fai-mâiในnaiคลังสินค้าklang-sǐn-káaใหม่màiทั้งหมดtáng-mòt
The company installed a fire-prevention system throughout the new warehouse.
นโยบายná-yoo-baaiป้องกันbpɔ̂ng-ganการทุจริตgaan-tút-jà-rìtที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatช่วยchûuaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́สร้างsâangความไว้วางใจkwaam-wái-waang-jaiในnaiองค์กรong-gɔɔn
Strict anti-corruption policies help reduce risks and build trust in the organization.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
bpɔ̂ng
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ป้องbpɔ̂ngป้องbpɔ̂ng1[to] ward off; parry; defend2[to] shield; cup a hand around[to] ward off; parry; defendPart 1
+
กันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarktogether; together withPart 2
ป้องกันbpɔ̂ng-ganป้องกันbpɔ̂ng-gan[to] protect; guard[to] protect; guardWord