สะดุด(sà-dùt)

Meanings

1VerbA2

[to] trip; stumble

to strike the foot against something and almost fall; to stumble while walking

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)เดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)สะดุดหินsà-dùt hĭnสะดุดหินsà-dùt hĭn[to] trip over a rock/stoneเกือบgèuapเกือบgèuap1almost; nearly2almost all; nearly allล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; topple
I walked and stumbled on a rock and almost fell.
2VerbB1

[to] snag; get caught

to catch or be caught on something and be slowed or stopped briefly (e.g., cloth snagging on a nail)

Examples

ชายผ้าchaai pâaชายผ้าchaai pâahem of cloth; edge of fabricกระโปรงgrà-bprohngกระโปรงgrà-bprohng1skirt2fairing (vehicle); shroud (machine)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1[to] trip; stumble2[to] snag; get caught3[to] falter; be interrupted4[to] hiccup; glitch (figurative)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ตะปูdtà-bpuuตะปูdtà-bpuu1nail (metal fastener)2nail (fingernail/toenail) [nonstandard/regional]จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightหยุดyùtหยุดyùt1[to] stop; halt2holiday; day off; breakเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)
The hem of her skirt caught on a nail, making her stop walking.
3VerbB2

[to] falter; be interrupted

to pause, break, or be disrupted unexpectedly (e.g., speech faltering, a plan hitting a snag)

Examples

ตอนdtonตอนdton1episode; chapter2when; at the time (of)3section; part4time segment; periodจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1[to] interpret; expound2[to] explain; clarifyแผนงานpăen ngaanแผนงานpăen ngaan1work plan; project plan2program plan; schemeผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutสะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1[to] trip; stumble2[to] snag; get caught3[to] falter; be interrupted4[to] hiccup; glitch (figurative)เพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingลืมleuumลืมleuum1[to] forget2[to] leave behind (by forgetting)3forget to; omit unintentionallyตัวเลขdtuua lêkตัวเลขdtuua lêk1digit; numeral character2numeral; written number3figures; numerical dataสำคัญsăm-kanสำคัญsăm-kan1important; significant; essential2[to] think; assume; suppose (often mistakenly)
When I was about to explain the plan, my speech faltered because I forgot an important figure.
4VerbB2

[to] hiccup; glitch (figurative)

to experience a minor, brief malfunction or irregularity (e.g., audio cutting out, connection dropping momentarily)

Examples

เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วิดีโอwí-dee-ohวิดีโอwí-dee-oh1video (medium; moving images)2video file/clip3video (as a verb: to record video)สะดุดsà-dùtสะดุดsà-dùt1[to] trip; stumble2[to] snag; get caught3[to] falter; be interrupted4[to] hiccup; glitch (figurative)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsพักpákพักpák1[to] rest; take a break2interval; stretch; spell3[to] stay; lodgeๆ-ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuangไม่ต่อเนื่องmâi dtò-nêuuang1discontinuous; intermittent; sporadic2intermittently; discontinuously
The audio in the video briefly cuts out in intervals, making it hard to follow.

Related Words

Similar Meaning

กระตุกgrà-dtùkกระตุกgrà-dtùk1[to] twitch; jerk2[to] stutter; lag; freeze (media/device)3[to] tug; give a quick pull4a twitch; a spasm
  • [to] twitch; jerk
  • [to] stutter; lag; freeze (media/device)
  • [to] tug; give a quick pull
  • a twitch; a spasm
ติดขัดdtìt kàtติดขัดdtìt kàt1[to] be jammed; be obstructed2[to] encounter difficulties3[to] be short of; be in shortage4awkward; constrained (speech/behavior)
  • [to] be jammed; be obstructed
  • [to] encounter difficulties
  • [to] be short of; be in shortage
  • awkward; constrained (speech/behavior)
ชะงักchá-ngákชะงักchá-ngák1[to] stall; be held up2[to] stop short; pause abruptly
  • [to] stall; be held up
  • [to] stop short; pause abruptly
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1misstep; stumble2mistake; blunder3[to] misstep; stumble4[to] make a mistake; slip up
  • misstep; stumble
  • mistake; blunder
  • [to] misstep; stumble
  • [to] make a mistake; slip up
หยุดชะงักyùt chà-ngákหยุดชะงักyùt chà-ngák1[to] stall; stop abruptly; be disrupted2[to] stall; be disrupted3[to] stop abruptly
  • [to] stall; stop abruptly; be disrupted
  • [to] stall; be disrupted
  • [to] stop abruptly