ให้

[to] give; present; hand over

มอบ emphasizes a deliberate presentation or handover, often formally, rather than ordinary giving.

[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded

[to] receive; get

[to] allow; let

Emphasizes allowing something through noninterference rather than explicitly granting permission.

[to] allow; permit

Explicitly denotes granting permission, whereas ให้ can simply mean letting someone act.

[to] forbid; prohibit

[to] force; compel

Adds coercion: the person is made to act against their will or without a choice.

[to] command; instruct; direct

Expresses an explicit instruction or command, stronger than simply having someone do something.

[to] tell [sb] to do [sth]; assign; order

Typically means assigning someone a task or sending them on an errand.

for the sake of; on behalf of

Emphasizes acting for someone's sake rather than directly doing something for them.

for; intended for; for the purpose of

Marks the intended recipient or beneficiary rather than directly marking an action done for someone.

for; in order to

Explicitly introduces a purpose, whereas ให้ often introduces a desired resulting state.

so that; in order that; that way

Presents the intended outcome as something the preceding action will enable or make possible.

so ... that; to the point of

Typically presents a result or endpoint as reached, whereas ให้ often presents it as desired or urged.