เสร็จ(sèt)

Meanings

1AdjectiveA2

finished; done

completed; no longer requiring work

Examples

งานngaanงานngaan1work; job; employment2task; assignment; duty3event; fair; function4work (product); creation5joule (physics unit)6unit (classifier) for eventsนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
This work is completed.
2VerbA2

[to] finish; be done

to come to the end of an action or process; to be completed

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyทำการบ้านtam gaan bâanทำการบ้านtam gaan bâan1[to] do homework2[to] prepare oneself; [to] do researchเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying down
Once I finish my homework, I’ll go to bed.
3AdjectiveB1

ready; all set

fully prepared and complete for use or action; all set (often with แล้วแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final))

Examples

เก็บgèpเก็บgèp1to collect; pick up; gather2to tidy up; put in order3to charge; take (a fee/payment)4to keep back; save5[to] harvest; pick (fruit/flowers)6to keep; store; put away7to put away/holster (weapon); to conceal8[to] tuck in; gather up (hair/clothes)กระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewเรียบร้อยแล้วrîiap-rói láewalready finished; completed; doneของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerพร้อมprómพร้อมpróm1ready; prepared2equipped; provided with3along with; together with4together; simultaneouslyเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingออกเดินทางòk dern taangออกเดินทางòk dern taang1[to] set out; depart; leave on a trip2(of transport) [to] depart
The bags are all packed; everything is all set for departure.
4AdjectiveB2

done for; screwed (slang)

in trouble or in a bad situation; defeated (informal)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] cook; prepare food3[to] cause; make4[to] work; be employed5[to] act; behaveของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsพังpangพังpang1[to] break down; collapse; fall apart2ruined; a mess (plans/situations)3broken; not working4broke; flat broke (slang)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)เสร็จแน่sèt nâaeเสร็จแน่sèt nâae1[to] be done for; [to] be in big trouble2[to] be sure to be finishedโดนdohnโดนdohn1[to] get; be subjected to (passive, often negative)2[to] be hit; be struck; be affected3[to] hit the mark; be spot on (slang/colloq.)ดุdùดุdù1strict; stern; scolding2fierce; aggressive; ferocious3ominous; inauspiciousชัวร์chuaชัวร์chua1sure; certain (informal)2for sure; definitely (informal)
If we break his stuff like this, we’re done for—we’ll definitely get scolded.

Related Words

Similar Meaning

ฟินิชfí-nítฟินิชfí-nít1[to] finish; complete (loanword)2finish; finish line (loanword)3finish; surface finish/coating (loanword)
  • [to] finish; complete (loanword)
  • finish; finish line (loanword)
  • finish; surface finish/coating (loanword)
แล้วเสร็จláew sètแล้วเสร็จláew sèt1completed; fully finished2[to] be completed; be fully finished
  • completed; fully finished
  • [to] be completed; be fully finished
เรียบร้อยrîiap róiเรียบร้อยrîiap rói1finished; completed2neat; tidy; orderly3well-behaved; proper; modest4calm; free of trouble5completely; all done (sentence-final use)
  • finished; completed
  • neat; tidy; orderly
  • well-behaved; proper; modest
  • calm; free of trouble
  • completely; all done (sentence-final use)
จบjòpจบjòp1[to] end; be over2[to] complete; finish (an activity/task)3[to] graduate4finished; over; done5[to] drop it; end (discussion/argument)
  • [to] end; be over
  • [to] complete; finish (an activity/task)
  • [to] graduate
  • finished; over; done
  • [to] drop it; end (discussion/argument)
สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1[to] succeed2success; accomplishment3finished; completed
  • [to] succeed
  • success; accomplishment
  • finished; completed