ลม(lom)
Meanings
1NounA1
wind
moving air in nature
Examples
วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceพัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)
The wind is blowing strongly today.
2NounA2
breeze; draft
a light or gentle current of air; a current of air moving in an enclosed space
Examples
เปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] turn on; switch on2[to] start; launch; open for business3[to] open; unwrap; unlock; turn onพัดลมpát lomพัดลมpát lom1fan (electric)2fan (handheld)เบาbaoเบาbao1light (not heavy)2soft; quiet (of sound)3gentle; mild; light (degree/force)4easy; light (workload/effort)5[to] lighten; reduce; ease6[to] urinate (polite euphemism)ๆ-ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceอ่อนònอ่อนòn1soft; tender2weak; feeble3mild; light (intensity/taste)4young; immature5inexperienced; unseasoned6gentle; lenient7[to] weaken; soften; depreciateๆ-พัดpátพัดpát1[to] blow; [to] fan2[to] be blown/waft3fan (device)4classifier: fansในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องhôngห้องhông1room2classifier: rooms
Turn on the fan gently to create a gentle breeze in the room.
3NounB1
gas; flatulence
gas in the stomach or intestines that can cause discomfort
Examples
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketถั่วtùuaถั่วtùua1bean; legume2peanut (common usage)3classifier for beans/peanuts (rare)เยอะyéhเยอะyéh1many; much; a lot (of)2very; a lot (informal intensifier)3excessive; too muchเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ท้องtóngท้องtóng1belly; abdomen; stomach (body part); belly (of sth)2womb; uterus3[to] be pregnant4inside; interior (regional/colloq.)ปวดท้องbpùuat tóngปวดท้องbpùuat tóng[to] have a stomachache/abdominal painนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amount
Yesterday I ate a lot of beans, so I had gas in my stomach and a bit of stomachache.
4NounB2
air (breath); life-force (traditional)
breath or vital air in the body; the life-sustaining air or energy in traditional/figurative use
Examples
หมอแผนไทยmŏr păen taiหมอแผนไทยmŏr păen taitraditional Thai medicine practitionerบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitฝึกfèukฝึกfèuk1[to] practice; train (oneself); exercise (a skill)2[to] train; coach (someone)3[to] drill; discipline (sb)ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1breath2breathing; respiration3life; life force (figurative)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofปรับสมดุลbpràp sŏm-dunปรับสมดุลbpràp sŏm-dun[to] balance; rebalance; adjust balanceลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulenceในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1body2physical condition; bodily health
The Thai traditional doctor said to practice breathing to balance the vital air in the body.
5NounB2
nonsense; empty talk (fig.)
words or promises lacking substance; idle talk
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)สุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1last; final2finally; in the end; ultimatelyก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsแค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ลมlomลมlom1wind2breeze; draft3air (breath); life-force (traditional)4nonsense; empty talk (fig.)5gas; flatulence
He said he would help, but in the end it was just empty talk.
Related Words
Similar Meaning
ลมหายใจlom hăai-jaiลมหายใจlom hăai-jai1breath2breathing; respiration3life; life force (figurative)
- breath
- breathing; respiration
- life; life force (figurative)
วาโยwaa-yooวาโยwaa-yoo1wind/air element (classical/Buddhist)2wind; air; breath (poetic/technical)
- wind/air element (classical/Buddhist)
- wind; air; breath (poetic/technical)
ลมปราณlom bpraanลมปราณlom bpraan1vital energy; life force2breath; life-breath (poetic)
- vital energy; life force
- breath; life-breath (poetic)
วายุwaa-yúวายุwaa-yú1wind [literary/Sanskrit-derived]2the Wind God (Vayu) [myth.]
- wind [literary/Sanskrit-derived]
- the Wind God (Vayu) [myth.]
ปราณbpraanปราณbpraan1breath; breathing2life force; vital energy (prana)3(literary) life
- breath; breathing
- life force; vital energy (prana)
- (literary) life