เก่า
gàoMeanings
1AdjectiveA1
old; not new
Having existed or been used for a long time; not new.
Examples
รองเท้าrɔɔng-táaoรองเท้าrɔɔng-táaoshoe; footwearคู่kûuคู่kûu1pair; couple2classifier for pairs3even (number)4in pairs; double5[to] pair; matchนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เก่าgàoเก่าgào1old; not new2former; previous3old-fashioned; outdatedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
These shoes are very old.
3 more examplesShow less
I still use my old phone.
บ้านbâanของkɔ̌ɔngยายyaaiสร้างsâangมาmaaหลายlǎaiปีbpiiแล้วlɛ́ɛoตอนนี้dtɔɔn-níiค่อนข้างkɔ̂n-kâangเก่าgào
Grandma’s house was built many years ago; now it’s quite old.
2AdjectiveA2
former; previous
Belonging to an earlier time or role; no longer current (e.g., former job, ex-partner).
Examples
3 more examplesShow less
I resigned from my former job last month.
She met a former colleague at the seminar.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanเก่าgàoส่งต่อsòng-dtɔ̀ɔหน้าที่nâa-tîiให้hâiคนใหม่kon-màiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòp
The former manager handed over duties to the new one in an organized way.
3AdjectiveB1
old-fashioned; outdated
Out of date in style or practice.
Examples
วิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1[to] teach [sb] [sth]2[to] instruct; train [sb]3[to] admonish; give moral guidanceของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)คนนี้kon-níiคนนี้kon-níithis personค่อนข้างkɔ̂n-kâangค่อนข้างkɔ̂n-kâangrather; quite; fairlyล้าสมัยláa-sà-mǎiล้าสมัยláa-sà-mǎioutdated; old-fashionedนักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupilเลยləəiเลยləəi1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedไม่ค่อยmâi-kɔ̂iไม่ค่อยmâi-kɔ̂i1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)สนใจsǒn-jaiสนใจsǒn-jai1[to] be interested (in) [sth/sb]2[to] pay attention to; be attentive to
This teacher’s teaching method is quite outdated, so students aren’t very interested.
7 more examplesShow less
เว็บwépดีไซน์dii-saaiแนวnɛɛoนี้níiมันmanเก่าgàoไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanปรับbpràpให้hâiทันสมัยtan-sà-mǎiกว่าgwàaนี้níi
This style of web design is outdated; it should be updated to be more modern.
นโยบายná-yoo-baaiที่tîiยังyangใช้cháiเอกสารèek-gà-sǎanกระดาษgrà-dàatอย่างเดียวyàang-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiตอบโจทย์dtɔ̀ɔp-jòotยุคดิจิทัลyúk-dì-jì-tâl
A policy that still relies solely on paper documents is outdated and doesn’t meet the needs of the digital era.
That hairstyle looks out of date; hardly anyone does it anymore.
That hairstyle looks out of date; it doesn’t fit current fashion.
เว็บไซต์wép-sáiนี้níiดีdiiแต่dtɛ̀ɛแนวทางnɛɛo-taangการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpยังyangล้าสมัยláa-sà-mǎiทำให้tam-hâiใช้cháiงานยากngaan-yâak
This website is good, but the design approach is outdated, making it hard to use.
การสอนgaan-sɔ̌ɔnแบบbɛ̀ɛpท่องจำtɔ̂ɔng-jamอย่างเดียวyàang-diiaoมันmanล้าสมัยláa-sà-mǎiไปแล้วbpai-lɛ́ɛoควรkuuanมีmiiการgaanลงมือทำlong-mʉʉ-tamมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Teaching solely by rote memorization is outdated; there should be more hands-on activities.
กฎgòtแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtดูduuล้าสมัยláa-sà-mǎiและlɛ́ไม่mâiสอดคล้องกับsɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gàpวัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการทำงานgaan-tam-ngaanแบบbɛ̀ɛpยืดหยุ่นyʉ̂ʉt-yùnในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
The company’s dress code seems outdated and doesn’t align with today’s flexible work culture.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
gào
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |