การวาง(gaan waang)
Meanings
1NounB1
placing; positioning; arrangement
the act of putting something down, setting it in place, or arranging its position
Examples
การวางgaan waangการวางgaan waang1placing; positioning; arrangement2layout; spatial arrangement3laying down; establishing (rules/plans)แก้วน้ำgâew náamแก้วน้ำgâew náamdrinking glass; tumblerแรงraengแรงraeng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)เกินไปgern bpaiเกินไปgern bpaitoo; overly; excessivelyอาจàatอาจàat1may; might (possibility)2possibly; perhaps3able; capable (literary/formal)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskเป็นรอยbpen roiเป็นรอยbpen roi[to] be scratched; markedได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
Putting the glass down too hard might scratch the table.
2NounB2
layout; spatial arrangement
the layout or spatial arrangement of elements (e.g., in design or planning)
Examples
การวางgaan waangการวางgaan waang1placing; positioning; arrangement2layout; spatial arrangement3laying down; establishing (rules/plans)เฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrfurnitureในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ห้องนั่งเล่นhông nûng lênห้องนั่งเล่นhông nûng lênliving room; family room; loungeของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ดูdooดูdoo1consult; get advice from2try; have a go3[to] divine; tell fortune4[to] examine; check; inspect5[to] seem; appear6[to] look; watch; seeไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)ลงตัวlong dtuuaลงตัวlong dtuua1fitting; just right; settled2[to] work out neatly; be settledเท่าไหร่tâo ràiเท่าไหร่tâo rài1how much/how many (amount/price)2how (to what degree/extent)3not much/many (after negation)4no matter how much/many
The layout of the furniture in our living room doesn't seem quite right yet.
3NounB2
laying down; establishing (rules/plans)
the act of laying down or establishing frameworks, rules, or plans (e.g., การวางนโยบายการวางนโยบายgaan waang ná-yoh-baaipolicy making; policy formulation)
Examples
การวางแผนgaan waang păenการวางแผนgaan waang păen1planning (the act)2planning as a function/disciplineสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingอนาคตà-naa-kótอนาคตà-naa-kót1future (time to come)2prospectsเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1important thing; key factor2main point; what matters most
Establishing a plan for the future is important.
Word Breakdown
+
การวางgaan waangการวางgaan waangplacing; positioning; arrangement