จำเป็น
jam-bpenMeanings
1AdjectiveA2
necessary; essential; required
needed or indispensable under the circumstances
Examples
น้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmน้ำดื่มnáam-dʉ̀ʉmdrinking water (potable)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpenของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpennecessity; essential itemที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerควรkuuanควรkuuan1should; ought to2appropriate; proper; suitable3[to] deserve; be worthy ofมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoติดdtìtติดdtìt1[to] stick; attach; fasten2[to] be stuck; be attached; adhere3[to] catch; pick up (disease/odor/habit)4addicted to; hooked on; attached to5close to; adjacent; touching; contiguous6owing; indebted; behind on payments7busy; occupied; tied up8[to] catch fire; light; start; come on9[to] follow closely; keep close toกระเป๋าgrà-bpǎoกระเป๋าgrà-bpǎo1bag; handbag; purse2pocket3wallet4classifier: ใบ
Drinking water is something necessary to have in your bag.
3 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaฝนตกfǒn-dtòkหน้ากากnâa-gàakกันganฝนfǒnก็gɔ̂จำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpการขี่gaan-kìiมอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái
When it rains, a rain mask is necessary for riding a motorbike.
ถ้าtâaจะjàเดินป่าdəən-bpàaรองเท้าrɔɔng-táaoเดินทางdəən-taangที่ดีtîi-diiเป็นbpenของจำเป็นkɔ̌ɔng-jam-bpen
If you're going hiking, good hiking shoes are necessary.
ในnaiสถานการณ์ฉุกเฉินsà-tăa-ná-gaan chùk-chěrnการสื่อสารgaan sèu săanที่ชัดเจนtêe chát jaynเป็นbpenสิ่งจำเป็นsìng jam bpenเพื่อให้pêuua hâiทุกคนtúk konปลอดภัยbplòt pai
In an emergency, clear communication is essential to keep everyone safe.
2AdverbB1
necessarily; of necessity
in a way that cannot be avoided; as required by circumstances
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaanเลื่อนงานlʉ̂ʉan-ngaan[to] postpone [an event/work]ออกไปɔ̀ɔk-bpaiออกไปɔ̀ɔk-bpai1[to] go out; leave; exit2Get out!3out; outward and away4[to] lead out to; extend toตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2according to; in accordance with3after; behind; in pursuit of4[to] comply with; abide by; obey5along; along (a path); following (direction)6[to] send for; fetch [sb]7[to] light; kindle (literary)สถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaansituation; circumstances
It’s raining heavily; we unavoidably have to postpone the event due to the circumstances.
3 more examplesShow less
เพราะprɔ́ถนนtà-nǒnปิดbpìtฉันchǎnจึงjʉngหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâaiที่tîiจะjàต้องdtɔ̂ngเดินdəənอ้อมɔ̂ɔmแม้mɛ́ɛจะjàเสียเวลาsǐia-wee-laa
Because the road is closed, I necessarily have to take a detour, even though it wastes time.
เมื่อmʉ̂ʉaระบบล่มrá-bòp-lômทีมงานtiim-ngaanจึงjʉngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngหยุดyùtการอัปเดตgaan-àp-dèetชั่วคราวchûua-kraaoโดยdooiหลีกเลี่ยงlìik-lîiangไม่ได้mâi-dâaiเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganปัญหาbpan-hǎaเพิ่มpə̂əm
When the system crashes, the team is necessarily required to pause updates temporarily to prevent further issues.
ภายใต้paai-dtâaiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápใหม่màiผู้โดยสารpûu-dooi-sǎanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngแสดงsà-dɛɛngบัตรประชาชนbàt-bprà-chaa-chonก่อนgɔ̀ɔnขึ้นรถkʉ̂n-rótทุกครั้งtúk-kráng
Under the new regulations, passengers are unavoidably required to show their ID before boarding every time.
3VerbB1
[to] have to; be obliged (because necessary)
to be compelled to do something due to necessity or lack of alternatives
Examples
ฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàk[to] rain heavily; pourรถเมล์rót-meeรถเมล์rót-meebus; city busไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ng[to] have to; must; be required toเดินdəənเดินdəən1[to] walk; go on foot2[to] proceed; go; move along3[to] run; operate (machine/system)4[to] run; operate; keep runningกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâan[to] go (back) home; return home
It was raining hard and the bus didn’t come, so I had to walk home.
3 more examplesShow less
เงินเดือนngən-dʉʉanมาmaaช้าcháaเขาkǎoจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngยืมyʉʉmเงินngənเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อpʉ̂ʉaจ่ายjàaiค่าเช่าkâa-châo
His paycheck was delayed, so he had to borrow money from a friend to pay the rent.
ไม่มีmâi-miiหมอmɔ̌ɔเวรweenคืนนี้kʉʉn-níiพยาบาลpá-yaa-baanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเย็บแผลyép-plɛ̌ɛให้hâiผู้ป่วยpûu-bpùuaiเองeeng
There was no on-call doctor tonight, so the nurse had to stitch the patient’s wound herself.
เมื่อmʉ̂ʉaโครงการkroong-gaanถูกtùukตัดงบdtàt-ngópทีมงานtiim-ngaanจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngลดlótขอบเขตงานkɔ̀ɔp-kèet-ngaanและlɛ́เลื่อนlʉ̂ʉanกำหนดส่งgam-nòt-sòngเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiยังyangเดินหน้าdəən-nâaต่อdtɔ̀ɔได้dâai
When the project’s budget was cut, the team had to scale back the scope and postpone the deadline to keep it going.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is จำเป็น said จัม-เป็น?
jam-bpen
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jam
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จำjamจำjam1[to] remember; recall2[to] memorize3[to] recognize4defendant (legal shorthand)[to] remember; recallPart 1
+
เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)to be (identity/category/state)Part 2
จำเป็นjam-bpenจำเป็นjam-bpennecessary; essential; requirednecessary; essential; requiredWord