ทนไม่ไหว(ton mâi wăi)

Meanings

1VerbA2

[to] can't stand it; can't take it anymore

to be unable to endure or tolerate a situation, feeling, or person any longer.

Examples

อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónhot weatherมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi[to] can't stand it; can't take it anymoreแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
The weather is so hot, I can't stand it anymore.

Related Words

Word Breakdown

ทนtonทนton1[to] endure; tolerate; bear2[to] withstand; resist3durable; resistant (of things)Part 1
+
ไม่ไหวmâi wăiไม่ไหวmâi wăi[to] be unable (to [do sth]); cannotPart 2
ทนไม่ไหวton mâi wăiทนไม่ไหวton mâi wăi[to] can't stand it; can't take it anymore