ทีเดียว
tii-diiaoMeanings
1AdverbB1
quite; very; indeed (after adj./verb)
An emphatic particle used after an adjective or verb to mean quite/very/indeed.
Examples
อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weatherวันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1today (time of speech)2today; this day3nowadays; at presentร้อนrɔ́ɔnร้อนrɔ́ɔn1hot (temperature)2hot; pungent (taste, e.g. ginger, pepper)3[to] be hot; feel hot; become hot4urgent; intenseทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a time
The weather is quite hot today.
15 more examplesShow less
This movie is quite enjoyable, even though it's a bit long.
ข้าวkâaoที่tîiร้านนี้ráan-níiหอมhɔ̌ɔmอร่อยà-rɔ̀iทีเดียวtii-diiaoกินginแล้วlɛ́ɛoอยากyàakสั่งเพิ่มsàng-pə̂əm
The rice at this place is really fragrant and tasty; it makes me want to order more.
เขาkǎoพูดpûutภาษาอังกฤษpaa-sǎa-ang-grìtได้dâaiคล่องklɔ̂ɔngทีเดียวtii-diiaoสำหรับsǎm-ràpคนkonที่tîiไม่เคยmâi-kəəiไปbpaiต่างประเทศdtàang-bprà-têet
He speaks English very fluently indeed for someone who has never been abroad.
He bought ten shirts in total.
This event has a total of fifty applicants.
ปีนี้bpii-níiเราraoขายkǎaiข้าวkâaoได้dâaiสองร้อยsɔ̌ɔng-rɔ́ɔiกระสอบgrà-sɔ̀ɔpทีเดียวtii-diiaoทำให้tam-hâiหมู่บ้านmùu-bâanดีใจdii-jaiกันganมากmâak
This year we sold a total of two hundred sacks of rice, which made the village very happy.
พิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiภาพวาดpâap-wâatโบราณboo-raanกว่าgwàaเจ็ดjètร้อยrɔ́ɔiชิ้นchínทีเดียวtii-diiaoเหมาะกับmɔ̀-gàpคนรักkon-rákศิลปะsǐn-lá-bpà
This museum has more than seven hundred ancient paintings in total, perfect for art lovers.
เมื่อmʉ̂ʉaรวมยอดruuam-yɔ̂ɔtบริจาคbɔɔ-rí-jàakจากjàakทุกtúkช่องทางchɔ̂ng-taangแล้วlɛ́ɛoเราraoได้dâaiเงินngənหนึ่งnʉ̀ngล้านláanบาทbàatทีเดียวtii-diiaoถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเกินgəənเป้าหมายbpâo-mǎaiมากmâak
When we total the donations from all channels, we have one million baht in all, which far exceeds the goal.
This year there are twenty new students in total.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanร้านนี้ráan-níiขายkǎaiข้าวแกงkâao-gɛɛngได้dâaiห้าสิบhâa-sìpจานjaanทีเดียวtii-diiao
Yesterday this shop sold fifty plates of curry in total.
งานวิ่งngaan-wîngครั้งนี้kráng-níiมีmiiผู้เข้าร่วมpûu-kâo-rûuamมากกว่าmâak-gwàaพันpanคนkonทีเดียวtii-diiaoทำให้tam-hâiถนนtà-nǒnคึกคักkʉ́k-kákทั้งเช้าtáng-cháo
This run had more than a thousand participants in total, making the streets lively all morning.
โครงkroongการระดมทุนgaan-rá-dom-tunสามารถsǎa-mâatรวบรวมrûuap-ruuamเงินได้ngən-dâaiมากกว่าmâak-gwàaสองsɔ̌ɔngล้านláanบาทbàatทีเดียวtii-diiaoสะท้อนถึงsà-tɔ́ɔn-tʉ̌ngพลังpá-langของkɔ̌ɔngชุมชนchum-chon
The fundraising project collected more than two million baht in total, reflecting the power of the community.
For this event, there were thirty volunteers in total.
ทริปtrípที่ผ่านมาtîi-pàan-maaเราraoใช้เงินchái-ngənไปbpaiห้าhâaพันpanบาทbàatทีเดียวtii-diiaoไม่mâiรวมruuamค่าตั๋วkâa-dtǔua
On the last trip we spent 5,000 baht in total, not including tickets.
ในnaiปีนี้bpii-níiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiรับrápนักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอีกìikหนึ่งพันnʉ̀ng-panคนkonทีเดียวtii-diiaoเพื่อรองรับpʉ̂ʉa-rɔɔng-rápหลักสูตรlàk-sùutใหม่mài
This year the university admitted an additional one thousand students in total to accommodate the new programs.
2AdverbB1
at once; in one go; at a time
All at the same time or in a single action; sometimes meaning 'at a time' with quantities.
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismissกล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1box; case; container2classifier: boxes; box-shaped containersสามsǎamสามsǎamthree (3)ใบbaiใบbai1leaf2sheet; slip; card; ticket; bill; receipt3classifier for leaves, paper items, containers, and certain other objects4license; permit; certificate5bladeขึ้นรถkʉ̂n-rótขึ้นรถkʉ̂n-rót[to] get in a vehicle; [to] boardทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiao1quite; very; indeed (after adj./verb)2at once; in one go; at a time
He lifted three boxes onto the truck all at once.
3 more examplesShow less
ครูkruuบอกให้bɔ̀ɔk-hâiนักเรียนnák-riianส่งsòngการบ้านgaan-bâanทีเดียวtii-diiaoตอนท้ายdtɔɔn-táaiคาบkâapเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiเสียเวลาsǐia-wee-laa
The teacher told the students to submit their homework all at once at the end of class to save time.
ถ้าtâaซื้อsʉ́ʉผักpàkหลายอย่างlǎai-yàangทีเดียวtii-diiaoจากjàakตลาดเช้าdtà-làat-cháoเราraoจะjàไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngออกɔ̀ɔkไปอีกรอบbpai-ìik-rɔ̂ɔp
If we buy several kinds of vegetables all at once from the morning market, we won’t need to go out again.
ผมpǒmตั้งใจdtâng-jaiเคลียร์kliiaอีเมลii-meenค้างkáangทั้งหมดtáng-mòtทีเดียวtii-diiaoเพื่อไม่ให้pʉ̂ʉa-mâi-hâiความกังวลkwaam-gang-wonค้างอยู่káang-yùuตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
I intend to clear all the pending emails in one go, so the worry doesn’t linger throughout the day.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tii
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทีtiiทีtii1turn; chance; opportunity; one’s shot2time; occasion; instance3classifier: times; hits; strokes; attempts4please; for me (request particle)turn; chance; opportunity; one’s shotPart 1
+
ทีเดียวtii-diiaoทีเดียวtii-diiaoquite; very; indeed (after adj./verb)quite; very; indeed (after adj./verb)Word