เจอกับ
jəə-gàpMeanings
1VerbA2
[to] meet with [sb]
To meet with someone, either by plan or by chance.
Examples
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปเจอbpai-jəəไปเจอbpai-jəə1[to] go meet [sb]2[to] come across [sb/sth]กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellow
Tomorrow I will go meet with my friend.
3 more examplesShow less
This holiday, we have an appointment to meet with relatives in another province.
ฉันchǎnบังเอิญbang-əənเจอกับjəə-gàpอาจารย์aa-jaanสมัยsà-mǎiมัธยมmát-tá-yomที่tîiห้างสรรพสินค้าhâang-sàp-pá-sǐn-káa
I accidentally met with my high school teacher at the department store.
หัวหน้าhǔua-nâaเรียกประชุมrîiak-bprà-chumด่วนdùuanเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiทุกคนtúk-konได้dâaiเจอกับjəə-gàpผู้จัดการpûu-jàt-gaanคนใหม่kon-mài
The boss called an urgent meeting so everyone could meet with the new manager.
2VerbB1
[to] encounter; [to] face [sb/sth]
To encounter or be faced with someone or something, such as an opponent, problem, difficulty, or situation.
Examples
ระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1between; among2during3interval; in-between timeเดินป่าdəən-bpàaเดินป่าdəən-bpàa1[to] hike; trek (in the forest/jungle)2trekking; forest hikeเขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp1[to] meet with [sb]2[to] encounter; [to] face [sb/sth]งูnguuงูnguusnakeตัวใหญ่dtuua-yàiตัวใหญ่dtuua-yài1big; large-bodied2large letters; uppercase (colloq.)
While hiking in the forest, he encountered a big snake.
3 more examplesShow less
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛย้ายyáaiมาmaaทำงานtam-ngaanที่นี่tîi-nîiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpความกดดันkwaam-gòt-danทุกวันtúk-wan
Since moving to work here, I have had to face pressure every day.
ในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ətทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoต้องdtɔ̂ngเจอกับjəə-gàpคู่แข่งkûu-kɛ̀ngที่tîiเก่งgèngที่สุดtîi-sùt
In the final round, our team has to face the best opponent.
รัฐบาลrát-tà-baanกำลังgam-langพยายามpá-yaa-yaamแก้ไขgɛ̂ɛ-kǎiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiประเทศbprà-têetกำลังgam-langเจอกับjəə-gàpวิกฤตwí-grìtพลังงานpá-lang-ngaan
The government is trying to resolve the situation where the country is encountering an energy crisis.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
jəə
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เจอjəəเจอjəə1[to] meet; run into2[to] find; come across3[to] face; experience[to] meet; run intoPart 1
+
กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3side dish; accompaniment4against; versus5to; toward (recipient/target)6classifier: sets/pairs (spoon and fork)with; together withPart 2
เจอกับjəə-gàpเจอกับjəə-gàp[to] meet with [sb][to] meet with [sb]Word