จะได้
jà-dâaiMeanings
1ConjunctionB1
so that; in order that; that way
used to state purpose or intended outcome of an action (do X so that Y will happen)
Examples
รีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particleจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyทันรถไฟtan-rót-faiทันรถไฟtan-rót-fai[to] catch the train; be in time for the trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1train (set)2procession; parade; convoy3classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesแรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1first; earliest; initial2at first; initially
Hurry up, so you can catch the first train.
3 more examplesShow less
เธอtəəควรkuuanอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉทบทวนtóp-tuuanทุกวันtúk-wanจะได้jà-dâaiสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàanได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
You should review your books every day so that you can pass the exam more easily.
We should leave early in the morning so that we don't run into traffic.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanอย่างละเอียดรอบคอบyàang-lá-ìiat-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiลดlótความเสี่ยงkwaam-sìiangที่จะtîi-jàเกิดข้อผิดพลาดgə̀ət-kɔ̂ɔ-pìt-plâatให้hâiน้อยที่สุดnɔ́ɔi-tîi-sùt
We must plan the project meticulously so that we can minimize the risk of errors.
2NounB1
will be able to; get to; come to
modal/auxiliary indicating a prospective result, ability, or opportunity that follows from a condition or prior action (then we will be able to V; will end up V-ing)
Examples
เธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herรีบrîipรีบrîip1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)นอนnɔɔnนอนnɔɔn1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particleพรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ตื่นdtʉ̀ʉnตื่นdtʉ̀ʉn1[to] wake up; awaken2be awake; stay awake3[to] be startled; be alarmed; get excited aboutเช้าcháoเช้าcháo1morning2morning; early-morning3in the morningทันtanทันtan1[to] be in time for2in time3[to] catch up with; keep up with; keep abreast of4[to] be a match for; see through
You should go to bed soon, then you'll be able to wake up early tomorrow.
3 more examplesShow less
Study hard, so when you graduate you'll be able to get a good job.
รีบrêepไปbpaiจองตั๋วjong dtŭuaแต่เนิ่นๆdtàe nêrn nêrnจะได้jà dâaiไม่ต้องmâi dtôngไปbpaiยืนรอyeun rorคิวkiwนานๆnaan naan
Hurry up and book the tickets early, then you won't end up having to stand and wait in a long line.
เราraoต้องdtɔ̂ngวางแผนwaang-pɛ̌ɛnโครงการkroong-gaanให้hâiรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpจะได้jà-dâaiไม่mâiเกิดgə̀ətปัญหาbpan-hǎaตามมาdtaam-maaทีหลังtii-lǎng
We have to plan the project meticulously, then we won't end up with problems down the line.
3AdverbB1
then; so (result in instructions/explanations)
marks the resulting state or expected outcome, often in step-by-step speech or advice (do this, then it will/so it will ...)
Examples
พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to] assume; take sth to be true3[to be] understanding (of [sb])
Speak a bit slower, so I will understand.
3 more examplesShow less
คนkonส่วนผสมsùuan-pà-sǒmให้hâiเข้ากันkâo-ganก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iใส่sàiไข่kàiลงไปlong-bpaiเนื้อเค้กnʉ́ʉa-kéekจะได้jà-dâaiเนียนนุ่มniian-nûm
Mix the ingredients together first, then add the eggs; that way the cake will be smooth and soft.
ช่วยchûuaiขยับkà-yàpรถrótไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaอีกìikนิดนึงnít-nʉngครับkrápคันkanหลังlǎngจะได้jà-dâaiออกɔ̀ɔkได้dâai
Could you please move your car forward a little, so the car behind can get out?
เวลาwee-laaอภิปรายà-pí-bpraaiควรkuuanยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangที่tîiเป็นรูปธรรมbpen-rûup-bpà-tamประกอบด้วยbprà-gɔ̀ɔp-dûuaiผู้ฟังpûu-fangจะได้jà-dâaiเห็นภาพhěn-pâapและlɛ́เข้าใจประเด็นkâo-jai-bprà-denได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
When discussing, you should include concrete examples, so the audience will be able to visualize and understand the point more easily.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)will; shall (future/intention marker)Part 1
+
ได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerokay; sure; agreedPart 2
จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâaiso that; in order that; that wayso that; in order that; that wayWord