จะได้

jà dâai

Meanings

1NounB1

so that; in order that; that way

used to state purpose or intended outcome of an action (do X so that Y will happen)

Examples

รีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)นะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทันรถไฟtan rót faiทันรถไฟtan rót fai[to] catch the train; be in time for the trainขบวนkà-buuanขบวนkà-buuan1procession; parade; convoy2train (set)3method; process [formal]4classifier: trains (by set); processions; grouped vehiclesแรกrâekแรกrâek1first; earliest; initial2at first; initially3classifier: first time/round/period
Hurry up, so you can catch the first train.
2NounB1

will be able to; get to; come to

modal/auxiliary indicating a prospective result, ability, or opportunity that follows from a condition or prior action (then we will be able to V; will end up V-ing)

Examples

เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; rushed3hastily; quickly (due to urgency)นอนnonนอนnon1[to] sleep2[to] lie down; recline3reclining; lying downนะnáนะná1[!] persuasive/confirming particle2[!] softener; friendly particle3[!] attention-getter (initial position)พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)ตื่นdtèuunตื่นdtèuun1[to] be startled; alarmed; overexcited (about)2be awake; stay awake3[to] wake up; awakenเช้าcháaoเช้าcháao1morning2morning; early-morning3in the morningทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see through
You should go to bed soon, then you'll be able to wake up early tomorrow.
3NounB1

then; so (result in instructions/explanations)

marks the resulting state or expected outcome, often in step-by-step speech or advice (do this, then it will/so it will ...)

Examples

พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutช้าๆcháa cháaช้าๆcháa cháaslowly; unhurriedlyหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1so that; in order that; that way2will be able to; get to; come to3then; so (result in instructions/explanations)เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be true
Speak a bit slower, so I will understand.

Related Words

Word Breakdown

จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)Part 1
+
ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)Part 2
จะได้jà dâaiจะได้jà dâaiso that; in order that; that way