หัวหน้าทีม
hǔua-nâa-tiimMeanings
1NounB1
team leader
the person who is in charge of and coordinates a team
Examples
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim1team leader2team captain (sports)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmy; mineชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1name2[to] be named; be called3reputation; renownพี่pîiพี่pîi1older sibling2older person (informal address)นกnókนกnók1bird2classifier for birds (ตัว)3[to] get stood up; miss out (slang)ค่ะkâค่ะkâ1polite particle (female, statement)2polite particle (female, short response)
My team leader's name is Nok.
3 more examplesShow less
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเพิ่งpə̂ngส่งsòngอีเมลii-meenมาmaaแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaพรุ่งนี้prûng-níiเราraoมีmiiประชุมbprà-chumตอนเช้าdtɔɔn-cháo
The team leader just sent an email to inform us that we have a meeting tomorrow morning.
ถ้าtâaมีปัญหาmii-bpan-hǎaอะไรà-raiในnaiการทำงานgaan-tam-ngaanสามารถsǎa-mâatปรึกษาbprʉ̀k-sǎaหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimได้dâaiตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa
If there are any problems with the work, you can consult the team leader at any time.
ภาวะผู้นำpaa-wá-pûu-namของkɔ̌ɔngหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai-sǎm-kanที่tîiส่งผลต่อsòng-pǒn-dtɔ̀ɔประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapการทำงานgaan-tam-ngaanและlɛ́ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngโปรเจกต์bproo-jèek
The team leader's leadership is a key factor affecting the work efficiency and success of the project.
2NounB1
team captain (sports)
the leader of a sports team; often used interchangeably with captain
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)หัวหน้าhǔua-nâaหัวหน้าhǔua-nâa1boss; supervisor2leader; chiefทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnทีมบาสเกตบอลtiim-bàat-gèt-bɔɔnbasketball teamของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsโรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1school (institution)2school (building)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
He is the captain of our school's basketball team.
3 more examplesShow less
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimฟุตบอลfút-bɔɔnเป็นbpenคนรับkon-rápถ้วยรางวัลtûuai-raang-wanจากjàakประธานในพิธีbprà-taan-nai-pí-tii
The football team captain was the one who received the trophy from the president at the ceremony.
โค้ชkóotเลือกlʉ̂ʉakผู้เล่นpûu-lênที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanมากที่สุดmâak-tîi-sùtให้hâiเป็นbpenหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiim
The coach chose the most experienced player to be the team captain.
แม้mɛ́ɛทีมtiimจะjàตกอยู่dtòk-yùuในnaiสถานการณ์sà-tǎa-ná-gaanที่tîiเสียเปรียบsǐia-bprìiapแต่dtɛ̀ɛหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimก็gɔ̂ยังคงyang-kongกระตุ้นgrà-dtûnให้hâiทุกคนtúk-konสู้ต่อไปsûu-dtɔ̀ɔ-bpaiจนjonวินาทีสุดท้ายwí-naa-tii-sùt-táai
Even when the team was in a disadvantageous situation, the captain kept motivating everyone to fight until the last second.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Rising tone
hǔua
Dips low first, then rises clearly.
High class + No tone mark + Live syllable → Rising
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
หัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimหัวหน้าทีมhǔua-nâa-tiimteam leaderteam leaderWord