เลือด
lêuuatMeanings
1NounA1
blood
the red fluid circulating in the bodies of humans and animals
Examples
หมอmŏrหมอmŏr1doctor; physician2veterinarian3expert; specialist (informal)4traditional healer; shamanบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)เป็นอะไรbpen à-raiเป็นอะไรbpen à-raiWhat's wrong?; What's the matter?
The doctor said his blood is fine.
3 more examplesShow less
When you get cut by a knife, blood comes out.
The nurse took a blood sample for a health check.
He regularly donates blood to help patients.
2NounB1
bloodline; lineage
figurative use referring to ancestry, family line, or ethnic origin
Examples
แม่mâeแม่mâe1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1[to] say/tell that; report/declare that2[of text/sign] say/indicate thatฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)จีนjeenจีนjeen1China2Chinese; relating to China3Chinese person4Chinese (language)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmฝั่งfàngฝั่งfàng1shore; bank2sideตาdtaaตาdtaa1eye2grandfather (maternal)3elderly man; grandpa (informal)4grid square; mesh5turn (in a game)6eye (classifier for small holes/mesh openings)
Mom says I have Chinese blood from my grandfather’s side.
3 more examplesShow less
เขาkăoมักพูดmák pôotภูมิใจpoom jaiว่าwâaเป็นbpenคนkonมีmeeเลือดlêuuatอีสานee-săanแม้máeโตdtohในnaiกรุงเทพฯgrung-têp
He often proudly says he has Isan blood, even though he grew up in Bangkok.
เธอtəəบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaตัวเองdtuua-eengมีmiiเลือดผสมlʉ̂ʉat-pà-sǒmหลายlǎaiเชื้อชาติchʉ́ʉa-châatเลยləəiคุ้นเคยkún-kəəiกับgàpหลายlǎaiวัฒนธรรมwát-tá-ná-tam
She says she has mixed blood of several ethnicities, so she is familiar with many cultures.
แม้máeเขาkăoเกิดgèrtต่างประเทศdtàang bprà-têhtแต่dtàeด้วยdûuayเลือดlêuuatไทยtaiที่têeได้รับdâi rápจากjàakพ่อpôrเขาkăoจึงjeungผูกพันpòok panกับgàpประเพณีไทยbprà-pay-nee taiอย่างลึกซึ้งyàang lúk súeng
Even though he was born abroad, with Thai blood from his father, he feels deeply connected to Thai traditions.
3NounB2
spirit; vigor
figurative use meaning energy, drive, or fighting spirit (e.g., youthful blood)
Examples
ทีมteemทีมteemteam; groupนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ยังyangยังyang1still; continuing2not yet (with ไม่)3yet? (question use)4still/even (emphatic degree)5to; towardมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)นักสู้nák sôoนักสู้nák sôo1fighter; combatant2a determined person (figurative)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมแพ้yom páeยอมแพ้yom páe1[to] surrender; give up2[to] quit tryingง่ายngâaiง่ายngâai1easy; simple2easily; readilyๆ-
This team still has fighting spirit and won't give up easily.
3 more examplesShow less
หลังจากlăng jàakโดนdohnวิจารณ์wí-jaanเขาkăoกลับมาglàp maaซ้อมหนักsóm nàkแสดงให้เห็นว่าsà-daeng hâi hĕn wâaเลือดlêuuatนักสู้nák sôoยังyangเต็มเปี่ยมdtem bpìiam
After being criticized, he trained hard again, showing that his fighting spirit is still full.
โครงการkrohng gaanใหม่màiปลุกbplùkเลือดlêuuatคนkonทั้งtángแผนกpà-nàekให้hâiฮึดสู้héut sôoกับgàpเป้าหมายbpâo măaiที่têeท้าทายtáa-taai
The new project ignited everyone's spirit in the department to push for challenging goals.
แม้máeจะjàล้มเหลวlóm lěoหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเลือดlêuuatความกล้าkwaam glâaก็gâwทำให้tam hâiเธอterลุกขึ้นlúk kêunเริ่มต้นใหม่rôem dtôn màiทุกครั้งtúk kráng
Even after many failures, her bold spirit makes her get up and start again every time.
4NounB2
health points; HP (gaming slang)
A number in a game showing a character's remaining health, which decreases when the character takes damage.
Examples
ตัวละครdtuua lá-konตัวละครdtuua lá-kon1character (in a story, play, film, game)2player; person involved (in an event)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmy; mineเหลือlĕuuaเหลือlĕuua1[to] remain; be left2[to] have left; have remaining3[to] be left over; be surplus4[to] exceed; be more thanเลือดlêuuatเลือดlêuuat1blood2bloodline; lineage3spirit; vigor4health points; HP (gaming slang)แค่kâeแค่kâe1only; just2up to; as far as; only as much asสิบsìpสิบsìp1ten2ten; unit of tenหน่วยnùuaiหน่วยnùuai1unit (measurement)2unit; division3module; course unit4unit; single item or part5units; ones (place value)เลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceedต้องdtôngต้องdtông1must; have to2must; bound toรีบrêepรีบrêep1[to] hurry; rush2in a hurry; pressed for time3hastily; quickly (due to urgency)หายาhăa yaaหายาhăa yaa[to] look for/get medicineมาใช้maa cháiมาใช้maa chái[to] come (and) use [sth]
My character has only ten health points left, so I need to find a healing potion quickly.
3 more examplesShow less
ในnaiเกมgaymนี้néeถ้าtâaโดนdohnศัตรูsàt-dtruuโจมตีjohm dteeเลือดlêuuatจะjàลดลงlót longครั้งkrángละláยี่สิบyêe sìpหน่วยnùuai
In this game, each enemy hit reduces your health by twenty points.
ก่อนgònเข้าkâoห้องhôngที่têeมีmeeหัวหน้าhŭua nâaด่านdàanควรkuuanเติมเลือดtôrm-lêuadให้hâiเต็มdtemเพราะpráwการโจมตีgaan johm dteeเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiaoอาจàatทำให้tam hâiเลือดlêuuatลดlótไปbpaiเกินgernครึ่งkrêung
Before entering the boss room, you should restore your health to full because a single attack could take away more than half of it.
ฉันchănเลือกlêuuakเกราะgràwที่têeเพิ่มค่าpêrm kâaเลือดlêuuatสูงสุดsŏong sùtแทนtaenเกราะgràwที่têeเพิ่มpêrmพลังโจมตีpá-lang johm-dteeเพื่อให้pêuua hâiตัวละครdtuua lá-konทนtonการโจมตีgaan johm dteeได้dâiนานขึ้นnaan kêun
I chose armor that increases maximum health instead of armor that boosts attack power, so my character could withstand attacks longer.