สะดุ้ง
sà-dûng
Meanings
1NounB1
[to] start; jump (in surprise)
to suddenly jerk or jump because of surprise, shock, or fear
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1door; gate; portal2goal (structure or score)3classifier: doors; gates; goalsดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1[to] start; jump (in surprise)2[to] flinch; winceทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as he heard the door slam, he jumped in surprise.
2NounB2
[to] flinch; wince
to make a quick, involuntary movement in reaction to pain, fear, or a sudden stimulus
Examples
พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyหนามnăamหนามnăam1thorn; spine; prickle2thorny problem; obstacle (figurative)ทิ่มtîmทิ่มtîm1[to] stab; jab; poke2[to] pierce; prickนิ้วníuนิ้วníu1finger; toe2inch (unit)3classifier: fingers; toes; inchesเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerสะดุ้งsà-dûngสะดุ้งsà-dûng1[to] start; jump (in surprise)2[to] flinch; winceแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ดึงมือกลับdeung meuu glàpดึงมือกลับdeung meuu glàp[to] pull one's hand backทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
As soon as a thorn pricked his finger, he flinched and pulled his hand back immediately.