หลักการ
làk-gaanMeanings
1NounB1
principle; fundamental rule
a basic idea, rule, or belief that guides how something should work or how people should act
Examples
ครูสอนkruu sŏnว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeหลักการlàk gaanหลักการlàk gaan1principle; fundamental rule2principle; rationale; theoretical basisง่ายๆngâai ngâaiง่ายๆngâai ngâai1easy; simple; uncomplicated2plain; low-key; informal3simply; casually; without much effort4easygoing; not fussy (of a person)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemteamwork; working as a teamคือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)กันและกันgan láe ganกันและกันgan láe ganeach other; one another (mutual)
The teacher taught that a simple principle of teamwork is listening to one another.
3 more examplesShow less
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตามdtaamหลักการlàk-gaanที่ว่าtîi-wâaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต้องdtɔ̂ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
We made our decision based on the principle that honesty comes before gain.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonหลักlàkการเคารพgaan-kao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam
This organization is founded on the principles of respecting diversity and equality.
ในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนโยบายná-yoo-baaiเราraoยึดyʉ́tหลักการlàk-gaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
In policy consideration, we prioritize the principles of transparency and accountability.
2NounB2
principle; rationale; theoretical basis
the underlying reasoning or theoretical basis behind a method, system, or decision; a guiding principle that explains how something works
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyหลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaan1principle; fundamental rule2principle; rationale; theoretical basisเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1behind the scenes; background2behind; in the backgroundวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan1[to] calculate; compute2[to] estimate; figureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam[to] try to do [sth]แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exercise
The teacher explained the underlying principle behind this calculation method before letting us try the exercises.
3 more examplesShow less
เพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรู้rúuหลักการlàk-gaanว่าwâaมันmanประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างไรyàang-rai
To understand this system, we need to know the principle of how it processes data.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonหลักการlàk-gaanว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโปร่งใสbpròong-sǎiจึงjʉngจะjàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
That policy is based on the principle that transparent data is necessary for making rational decisions.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əโดยdooiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangแรงดันrɛɛng-danและlɛ́สัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáa
The engineer explained the operating principle of the sensor, pointing out the relationship between pressure and the electrical signal.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 1
+
หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanprinciple; fundamental ruleprinciple; fundamental ruleWord