หลักการ
làk-gaanMeaning
1NounB1
principle; fundamental rule
a basic idea, rule, or belief that guides how something should work or how people should act
Examples
อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1teacher; instructor; professor (esp. tertiary)2honorific/title for a teacher3master (spiritual/martial/arts)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai[to] explain; clarifyหลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanprinciple; fundamental ruleเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎngเบื้องหลังbʉ̂ʉang-lǎng1behind the scenes; background2behind; in the backgroundวิธีwí-tiiวิธีwí-tiimethod; wayคำนวณkam-nuuanคำนวณkam-nuuan[to] calculate; computeนี้níiนี้níi1this2this oneก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerให้เราhâi-raoให้เราhâi-rao1[to] give us; [to] give me2for us; for me3let us; allow me/usลองทำlɔɔng-tamลองทำlɔɔng-tam[to] try to do [sth]แบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàtแบบฝึกหัดbɛ̀ɛp-fʉ̀k-hàt1exercise(s); practice task(s) (in books/worksheets)2practice drill/training exercise
The teacher explained the underlying principle behind this calculation method before letting us try the exercises.
9 more examplesShow less
เพื่อpʉ̂ʉaเข้าใจkâo-jaiระบบrá-bòpนี้níiเราraoต้องdtɔ̂ngรู้rúuหลักการlàk-gaanว่าwâaมันmanประมวลผลbprà-muuan-pǒnข้อมูลkɔ̂ɔ-muunอย่างไรyàang-rai
To understand this system, we need to know the principle of how it processes data.
นโยบายná-yoo-baaiดังกล่าวdang-glàaoตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonหลักการlàk-gaanว่าwâaต้องมีdtɔ̂ng-miiข้อมูลkɔ̂ɔ-muunโปร่งใสbpròong-sǎiจึงจะjʉng-jàตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiได้dâaiอย่างมีเหตุผลyàang-mii-hèet-pǒn
That policy is based on the principle that transparent data is necessary for making rational decisions.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnอธิบายà-tí-baaiหลักการทำงานlàk-gaan-tam-ngaanของkɔ̌ɔngเซ็นเซอร์sen-sə̂əโดยdooiชี้ให้เห็นchíi-hâi-hěnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panระหว่างrá-wàangแรงดันrɛɛng-danและlɛ́สัญญาณไฟฟ้าsǎn-yaan-fai-fáa
The engineer explained the operating principle of the sensor, pointing out the relationship between pressure and the electrical signal.
ครูkruuสอนsŏnว่าwâaหลักการlàk gaanง่ายๆngâai ngâaiของkŏngการทำงานเป็นทีมgaan tam-ngaan bpen teemคือkeuฟังfangกันและกันgan láe gan
The teacher taught that a simple principle of teamwork is listening to one another.
เราraoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตามหลักการdtaam-làk-gaanที่tîiว่าwâaความซื่อสัตย์kwaam-sʉ̂ʉ-sàtต้องdtɔ̂ngมาก่อนmaa-gɔ̀ɔnผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot
We made our decision based on the principle that honesty comes before gain.
องค์กรong-gɔɔnนี้níiตั้งอยู่dtâng-yùuบนbonหลักlàkการเคารพgaan-kao-rópความหลากหลายkwaam-làak-lǎaiและlɛ́ความเท่าเทียมkwaam-tâo-tiiam
This organization is founded on the principles of respecting diversity and equality.
ในnaiการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaนโยบายná-yoo-baaiเราraoยึดหลักyʉ́t-làkการgaanโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâaiเป็นสำคัญbpen-sǎm-kan
In policy consideration, we prioritize the principles of transparency and accountability.
โดยdooiหลักการlàk-gaanแล้วlɛ́ɛoร้านráanเราraoไม่มีmâi-miiนโยบายná-yoo-baaiคืนเงินkʉʉn-ngənแต่dtɛ̀ɛกรณีgɔɔ-rá-niiของkɔ̌ɔngคุณkunเราraoจะjàพิจารณาpí-jaa-rá-naaเป็นพิเศษbpen-pí-sèet
Generally speaking, our store does not have a refund policy, but we will consider your case specially.
หมู่บ้านmùu-bâanของเราkɔ̌ɔng-raoประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rètได้dâaiเพราะprɔ́ยึดมั่นyʉ́t-mânในnaiหลักlàkการสหกรณ์gaan-sà-hà-gɔɔn
Our village became successful because we adhered to the principles of cooperatives.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh classLeading หA silent ห before ล puts this syllable in high class.
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
làk
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
หลักlàkหลักlàk1main; principal; primary2principle; basis; foundation3post; pillar; stake4classifier: posts; stakes; digit positionsmain; principal; primaryPart 1
+
หลักการlàk-gaanหลักการlàk-gaanprinciple; fundamental ruleprinciple; fundamental ruleWord