แม้(máe)

even; even if; although

used to introduce something surprising or contrasting; often found in the pattern แม้แม้máe1even2even; even if; although…ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker… (‘even if/though … still …’)

even

emphasizer meaning ‘even’ before nouns or phrases; often in pairs such as แม้แม้máe1even2even; even if; although...ก็ก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption marker..., แม้แต่แม้แต่máe dtàeeven (emphasizing an extreme or unlikely example)