แผนธุรกิจ(păen tú-rá-gìt)
Meanings
1NounB2
business plan document
a written document outlining a business’s goals, strategies, operations, market, and financial projections
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightพรีเซนต์แผนpree-sén păenพรีเซนต์แผนpree-sén păen[to] present a plan (business/academic)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1business (commercial activity)2business (company; enterprise)3business affairs; work mattersฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitนักลงทุนnák long tunนักลงทุนnák long tuninvestorฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)วันพรุ่งนี้wan prûng néeวันพรุ่งนี้wan prûng née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
I have to present this business plan document to the investors tomorrow.
2NounB2
business strategy/plan (concept)
the overall plan or strategy for starting, running, or growing a business, not limited to the document itself
Examples
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìt1business plan document2business strategy/plan (concept)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)คือkeuคือkeu1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.3focus/clarifying marker after subjectการเปิดgaan bpèrtการเปิดgaan bpèrt1opening (the act)2switching on; activation3official start; opening4opening up; liberalizationร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faecoffee shop; caféเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1small; little; tiny (softened by reduplication)2slightly; a littleก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ค่อยkôiค่อยkôi1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterขยายสาขาkà-yăai săa-kăaขยายสาขาkà-yăai săa-kăa[to] expand branches; [to] open new branches
Our business plan is to open a small coffee shop first, and then expand the branches.
Related Words
Word Breakdown
+
แผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtแผนธุรกิจpăen tú-rá-gìtbusiness plan document