สร้างสรรค์
sâang-sǎnMeanings
1AdjectiveB1
creative; innovative
showing originality and imagination in creating new ideas or things; fostering positive, constructive outcomes
Examples
ครูชมkruu-chomครูชมkruu-chomTeacher Chom (proper name)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeไอเดียai-diiaไอเดียai-diiaidea; thoughtของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอtəəเธอtəə1you (informal; familiar)2she; herสร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1creative; innovative2[to] create; produce (creatively)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎa[to] solve; fix; resolve a problemในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ห้องเรียนhɔ̂ng-riianห้องเรียนhɔ̂ng-riianclassroom
The teacher praised her idea as creative and helpful for solving problems in the classroom.
3 more examplesShow less
รายการraai gaanนี้néeเน้นnénการถกเถียงgaan tòk tĭiangอย่างyàangสร้างสรรค์sâang sănเพื่อให้pêuua hâiผู้ชมpôo chomได้dâiมุมมองmum mongใหม่ๆmài mài
This program emphasizes constructive debate to give viewers new perspectives.
หัวหน้าhǔua-nâaชอบchɔ̂ɔpคำติชมkam-dtì-chomที่tîiสร้างสรรค์sâang-sǎnเพราะprɔ́มันmanช่วยให้chûuai-hâiทีมพัฒนาtiim-pát-tá-naaได้dâaiเร็วขึ้นreo-kʉ̂n
The manager likes constructive feedback because it helps the team improve faster.
ชุมชนchum-chonร่วมกันrûuam-ganออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpพื้นpʉ́ʉnที่สาธารณะtîi-sǎa-taa-rá-náอย่างyàangสร้างสรรค์sâang-sǎnทำให้tam-hâiย่านyâanกลับมาglàp-maaมีชีวิตชีวาmii-chii-wít-chii-waa
The community collaboratively designed public spaces creatively, revitalizing the neighborhood.
2VerbB2
[to] create; produce (creatively)
to make or produce something new in an imaginative or constructive way
Examples
ทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpทีมออกแบบtiim-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpdesign teamกำลังgam-langกำลังgam-lang1currently; in the middle of2power; strength3power (physics)4troops; forcesสร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎn1creative; innovative2[to] create; produce (creatively)โลโก้loo-gôoโลโก้loo-gôologo; brand markใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] allow; let; permit3[to] have [sb] do; cause to4for (benefit of)5so that; in order to6until; to the point that (result)แบรนด์brɛɛnแบรนด์brɛɛn1brand (name/trademark)2brand (image/identity)
The design team is creating a new logo for the brand.
3 more examplesShow less
The children create toys from cardboard boxes and string.
ศิลปินsǐn-lá-bpinใช้cháiวัสดุเหลือใช้wát-sà-dù-lʉ̌ʉa-cháiมาmaaสร้างสรรค์sâang-sǎnประติมากรรมbprà-dtì-maa-gamที่tîiมีmiiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoเกี่ยวกับgìiao-gàpเมืองmʉʉang
The artist uses leftover materials to create sculptures that tell stories about the city.
สตาร์ทอัพsà-dtàat-àpของเขาkɔ̌ɔng-kǎoสร้างสรรค์sâang-sǎnแอปɛ́pที่tîiแก้gɛ̂ɛปัญหารถติดbpan-hǎa-rót-dtìtด้วยdûuaiการจับคู่gaan-jàp-kûuการเดินทางgaan-dəən-taangอย่างyàangชาญฉลาดchaan-chà-làat
His startup creates an app that solves traffic congestion by intelligently matching trips.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is สร้างสรรค์ said สร้าง-สัน?
sâang-sǎn
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
sâang
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; develop[to] build; constructPart 1
+
สร้างสรรค์sâang-sǎnสร้างสรรค์sâang-sǎncreative; innovativecreative; innovativeWord