แพ้

pɛ́ɛ

Meanings

1VerbA2

[to] lose; be defeated

to be defeated in a competition, game, or conflict

Examples

ทีมเราtiim-rao แพ้pɛ́ɛ ในnai เกมgeem วันนี้wan-níi

Our team lost in today's game.

3 more examples

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ คู่แข่งkûu-kɛ̀ng ด้วยdûuai สกอร์sà-gɔɔ หนึ่งnʉ̀ng ประตูbprà-dtuu

Yesterday he lost to the opponent by one goal.

ถ้าtâa เล่นlên พลาดplâat อีกìik เราrao อาจจะàat-jà แพ้pɛ́ɛ รอบสุดท้ายrɔ̂ɔp-sùt-táai

If we make mistakes again, we might lose in the final round.

แม้mɛ́ɛ จะjà ซ้อมหนักsɔ́ɔm-nàk แต่dtɛ̀ɛ ทีมtiim ยังyang แพ้pɛ́ɛ เพราะprɔ́กลยุทธ์gon-lá-yút ไม่ดีmâi-dii

Even though they trained hard, the team still lost because the strategy was poor.

2VerbB1

[to] be allergic (to)

to have an allergic reaction or sensitivity to a substance

Examples

ฉันchǎn แพ้นมpɛ́ɛ-nom วัวwuua ดื่มdʉ̀ʉm แล้วlɛ́ɛo คันkan และlɛ́ปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔng

I’m allergic to cow’s milk; I get itchy and have a stomachache after drinking it.

3 more examples

เขาkǎo บอกbɔ̀ɔk แพทย์pɛ̂ɛt ว่าwâa แพ้pɛ́ɛ ยาปฏิชีวนะyaa-bpà-dtì-chii-wá-ná บางชนิดbaang-chá-nít

He told the doctor that he is allergic to certain antibiotics.

ถ้าtâa เธอtəə แพ้pɛ́ɛ ถั่วtùua ควรkuuan อ่านàan ฉลากchà-làak อาหารaa-hǎan ทุกครั้งtúk-kráng ก่อนgɔ̀ɔn ซื้อsʉ́ʉ

If you’re allergic to nuts, you should read food labels every time before buying.

อาการaa-gaan คัดจมูกkát-jà-mùuk และlɛ́ผื่นpʉ̀ʉn ขึ้นkʉ̂n ของkɔ̌ɔng เธอtəə เกิดจากgə̀ət-jàak การแพ้gaan-pɛ́ɛ ไรrai ฝุ่นfùn ตามที่dtaam-tîi แพทย์pɛ̂ɛt วินิจฉัยwí-nít-chǎi

Her nasal congestion and rashes are due to a dust-mite allergy as diagnosed by the doctor.

3VerbB2

[to] be overcome by; be susceptible to

to be unable to resist or cope with something such as temptation, fatigue, emotion, or conditions (e.g., motion sickness, cold)

Examples

ผมpǒm พยายามpá-yaa-yaam คุมอาหารkum-aa-hǎan แต่dtɛ̀ɛ สุดท้ายsùt-táai ก็gɔ̂แพ้pɛ́ɛ ความอยากkwaam-yàak ตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k

I tried to control my diet, but in the end I gave in to late-night cravings.

3 more examples

เธอtəə หน้ามืดnâa-mʉ̂ʉt ง่ายngâai เพราะprɔ́ขึ้นkʉ̂n เรือrʉʉa แล้วlɛ́ɛo มักmák แพ้pɛ́ɛ การgaan โคลงkloong ของkɔ̌ɔng เรือrʉʉa

She gets dizzy easily because when she gets on a boat, she often gets seasick from the rocking.

แม้máe จะjà เหนื่อยมากnèuua-i mâakผมก็pŏm gôrไม่mâi อยากyàak แพ้páe ความง่วงkwaam ngûuang เลยloie เดินdern ออกไปòk bpai ล้างหน้าláang nâa ให้hâi ตื่นdtèuun

Even though I was very tired, I didn’t want to succumb to sleepiness, so I went to wash my face to stay awake.

เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ อารมณ์ชั่ววูบaa-rom-chûua-wûup พูดแรงpûut-rɛɛng เกินไปgəən-bpai แล้วlɛ́ɛo มาmaa นั่งnâng เสียใจsǐia-jai ภายหลังpaai-lǎng

He failed to control a sudden emotion, spoke too harshly, and later regretted it.

4AdjectiveB2

susceptible to; intolerant of

easily affected by a condition or stimulus (e.g., motion, cold, humidity), leading to discomfort or sickness

Examples

เขาkǎo แพ้pɛ́ɛ อากาศเย็นaa-gàat-yen นิดหน่อยnít-nɔ̀i ออกไปɔ̀ɔk-bpai ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk แล้วlɛ́ɛo มักเวียนหัวmák-wiian-hǔua

He is a bit sensitive to cold air; when he goes outside he often feels dizzy.

3 more examples

ฉันchăn แพ้páe เวลาway-laa นั่งnâng รถrót นานๆnaan naan พอpor ถนนtà-nŏn คดเคี้ยวkót kíao ก็gâw จะjà คลื่นไส้klêun sâi

I get motion sickness when riding in a car for a long time; when the road is winding, I feel nauseous.

ลูกlûuk แพ้pɛ́ɛ ความชื้นkwaam-chʉ́ʉn พอpɔɔ ฝนตกfǒn-dtòk ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan ก็gɔ̂เริ่มrə̂əm ปวดหัวbpùuat-hǔua และlɛ́อ่อนเพลียɔ̀ɔn-pliia

My child is sensitive to humidity; when it rains continuously he starts having headaches and feeling fatigued.

คุณยายkun-yaai แพ้อากาศpɛ́ɛ-aa-gàat เปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛng ฉะนั้นchà-nán พอpɔɔ อุณหภูมิun-hà-puum ดิ่งลงdìng-long ก็gɔ̂เวียนหัวwiian-hǔua และlɛ́ต้องdtɔ̂ng นั่งพักnâng-pák นานnaan

Grandma is sensitive to changes in weather; so when the temperature drops she gets dizzy and needs to rest for a long time.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classLow class
Tone markMai tho
Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.

Low class consonants

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Result

High tone

pɛ́ɛ

Starts high and keeps climbing.

Low class + Mai tho → High

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

แพ้

Meanings

Examples

Examples

Examples

Examples

Tones

High tone

Related Words

1[to] lose; be defeated

Synonyms