ต่อยสวน
dtɔ̀ɔi-sǔuanMeaning
1VerbB2
[to] counter-punch; [to] punch back
to punch back in retaliation; to counter-punch an opponent during a fight
Examples
พอpɔɔพอpɔɔ1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; whenโดนชกdoon-chókโดนชกdoon-chók[to] get punchedหน้าnâaหน้าnâa1face2front; frontage3page4next; upcoming5in front; at the front6season; time of year7topping (food)เขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillก็gɔ̂ก็gɔ̂1also; too2then; so (sequence/result)3conditional marker (if… then…)4well; after all (emphasis/justification)5topic/resumption markerต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuan[to] counter-punch; [to] punch backกลับไปglàp-bpaiกลับไปglàp-bpai1[to] go back; return (there)2back (directional, after verbs)3[to] revert; return to a previous state/activityทันทีtan-tiiทันทีtan-tiiimmediately; at once
As soon as he got punched in the face, he immediately counter-punched.
3 more examplesShow less
นักมวยnák-muuaiคนkonนั้นnánกำลังgam-langรอจังหวะrɔɔ-jang-wàที่จะtîi-jàต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûu
That boxer is waiting for the right moment to counter-punch his opponent.
แทนที่จะtɛɛn-tîi-jàตั้งรับdtâng-rápเพียงอย่างเดียวpiiang-yàang-diiaoเขาkǎoหาhǎaช่องโหว่chɔ̂ng-wòoแล้วlɛ́ɛoต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanเข้าที่kâo-tîiปลายคางbplaai-kaangอย่างจังyàang-jang
Instead of just defending, he found a gap and threw a heavy counter-punch right to the chin.
การgaanต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanแบบbɛ̀ɛpฉับพลันchàp-planเป็นbpenเทคนิคték-nìkที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángไหวพริบwǎi-prípและlɛ́ความเร็วkwaam-reoที่tîiยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiam
A sudden counter-punch is a technique that requires both excellent reflexes and speed.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai ek
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtɔ̀ɔi
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + Mai ek → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
สวนsǔuanสวนsǔuan1garden; orchard; park2classifier: gardens/orchards/plantations3[to] oppose; contradict; go against4[to] move against; counter (direction)garden; orchard; parkPart 2
ต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuanต่อยสวนdtɔ̀ɔi-sǔuan[to] counter-punch; [to] punch back[to] counter-punch; [to] punch backWord