ออกมา

òk maa

Meanings

1NounA2

[to] come out; emerge

to move from inside to outside, often toward the speaker

Examples

แมวmaeoแมวmaeo1cat2cat (any feline)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
The cat is coming out of the house.
2NounB1

[to] be released; be made public

to become available or known to the public, such as news, results, or a product

Examples

ผลสอบpŏn sòpผลสอบpŏn sòpexam result; test scoreจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after today
The exam results will be out tomorrow.
3NounB1

[to] turn out; end up

to have a particular result or outcome

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ลองทำlong tamลองทำlong tam[to] try to do [sth]เค้กkékเค้กkékcake (sweet baked dessert)ครั้งแรกkráng râekครั้งแรกkráng râek1the first time2for the first time3first (of an occurrence)มันmanมันman1it (thing/animal)2he/she (colloquial, impolite)3greasy; oily; fatty4starchy tuber (yam, taro, etc.)5oil/fat (substance)6creamy; rich (texture/taste)ออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outไม่ค่อยmâi kôiไม่ค่อยmâi kôi1rarely; seldom; not often2not very; hardly (degree)อร่อยà-ròiอร่อยà-ròi1delicious; tasty2taste good
I tried making a cake for the first time; it came out not very delicious.
4NounB2

[to] come forward; speak out

to present oneself publicly, such as to declare a position, give testimony, or join a protest

Examples

ศิลปินsĭn-lá-bpinศิลปินsĭn-lá-bpin1artist (creator of art)2performing artist; entertainerหลายคนlăai konหลายคนlăai konmany/several peopleออกมาòk maaออกมาòk maa1[to] come out; emerge2[to] be released; be made public3[to] turn out; end up4[to] come forward; speak outแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1[to] show; demonstrate2[to] perform; act; put on (a show)3[to] express4[to] present; exhibitจุดยืนjùt yeunจุดยืนjùt yeun1position; standing place (literal)2standpoint; stanceทางการเมืองtaang gaan meuuangทางการเมืองtaang gaan meuuang1political2politicallyของตัวเองkŏng dtuua ayngของตัวเองkŏng dtuua ayngone's own
Many artists came out to express their own political stance.

Related Words

Word Breakdown

ออกòkออกòk1[to] go out; exit; leave2[to] come out; appear; be issued3[to] produce; emit; put out4[to] pay; spend; disburse5[to] issue; publish6out; outward7resulting; turn out8[to] quit; resignPart 1
+
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerPart 2
ออกมาòk maaออกมาòk maa[to] come out; emerge