รอบ(rôp)

Meanings

1PrepositionA2

around; surrounding

on every side of; surrounding (e.g., around the house, around the city)

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoกำแพงgam-paengกำแพงgam-paeng1wall (barrier)2barrier; obstacle (figurative)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
There is a wall around the house.
2NounB1

round; cycle; lap; turn

one complete cycle, lap, or occurrence (e.g., a round of competition, a lap, a turn in sequence)

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillวิ่งwîngวิ่งwîng1[to] run2[to] run (operate; be in service)3[to] flow; course4[to] chase; pursueครบkrópครบkróp1complete; full; all present2in full; completely3[time] to be complete; to reach the full termหนึ่งnèungหนึ่งnèung1one (number)2a; one (single)3certain; particular4first; top; foremost5one (with classifier)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyสนามsà-năamสนามsà-năam1field; court; pitch; ground2yard; open ground3area; sphere (of activity)4field (physics)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)
He has completed one lap of the field.
3NounB1

time slot; session

a scheduled showing or session (e.g., a movie time, performance slot)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ฉายchăaiฉายchăai1[to] screen; show; air2to appear/air (on media)3epithet; alias (as in ฉายา)4[to] emit; radiate (light/glow)5[to] project (light/image)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyบ่ายสองโมงbàai sŏng mohngบ่ายสองโมงbàai sŏng mohng2 p.m.; two o’clock in the afternoonกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)รอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyสี่โมงเย็นsìi mohng yenสี่โมงเย็นsìi mohng yen4 p.m. (16:00)
This movie is showing at the 2 p.m. and 4 p.m. screenings.
4NounB1

perimeter; circumference; surrounding area

the outer edge, circumference, or area surrounding something; the space around

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoรั้วrúuaรั้วrúua1fence; enclosure2railings; barrierรอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyขอบkòpขอบkòp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)สนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênสนามเด็กเล่นsà-năam dèk lênplayground; children's play areaเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1safety2security
There is a fence around the playground for safety.
5ClassifierB1

classifier: rounds; laps; showings

classifier for rounds, laps, turns, scheduled showings/sessions (e.g., one round, two showtimes)

Examples

หนังnăngหนังnăng1leather2movie; film3thin sheet; membrane (informal)4skin; hideเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoฉายchăaiฉายchăai1[to] screen; show; air2to appear/air (on media)3epithet; alias (as in ฉายา)4[to] emit; radiate (light/glow)5[to] project (light/image)สองsŏngสองsŏng1two; 22secondรอบrôpรอบrôp1round; cycle; lap; turn2time slot; session3perimeter; circumference; surrounding area4around; surrounding5careful; cautious; thorough6classifier: rounds; laps; showings7all around; fullyตอนเย็นdton yenตอนเย็นdton yen1evening; early evening2in the evening
This movie has two showings in the evening.
6AdjectiveB2

careful; cautious; thorough

acting with care, prudence, and consideration; thorough and circumspect

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săanตรวจเอกสารdtrùuat èek-gà-săan[to] check documentsอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcarefully; cautiously; prudentlyเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiso that not; in order not to; to prevent [sth]พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorรายละเอียดraai-lá-ìiatรายละเอียดraai-lá-ìiat1detail; details2particulars; specifications3[to] detail (specify)
He checked the documents carefully to avoid missing details.
7AdverbB2

all around; fully

in a complete or comprehensive manner (e.g., examine thoroughly)

Examples

ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send outรายงานraai-ngaanรายงานraai-ngaan1report (document/account)2[to] report; inform officially3[to] check in; report oneselfฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ตรวจทานdtrùuat taanตรวจทานdtrùuat taan[to] proofread; double-checkอย่างรอบคอบyàang rôp kôpอย่างรอบคอบyàang rôp kôpcarefully; cautiously; prudentlyให้แน่ใจhâi nâe jaiให้แน่ใจhâi nâe jai[to] make sure; [to] ensureว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)มีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâatมีข้อผิดพลาดmee kôr pìt plâat[to] have an error
Before submitting the report, I review it thoroughly to make sure there are no errors.

Related Words