ทำเล
tam-leeMeaning
1NounA2
location; site
the place where something is situated, often evaluated for convenience, accessibility, and surroundings
Examples
บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลัง5domestic; domesticated; cultivatedหลังlǎngหลังlǎng1back (of body)2rear; back (part)3behind; at the back of4after; later than5CL: bed; bed-like platform6CL: building; house; structureนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)อยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainใกล้glâiใกล้glâi1near; close (in distance/time/resemblance)2[to] be near; be close toตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1market; marketplace2market (economic demand/sector)3popular; mainstream (colloq.)ทำเลtam-leeทำเลtam-leelocation; siteสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1convenient2available; free (time)ต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendการซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngการซื้อของgaan-sʉ́ʉ-kɔ̌ɔngshopping
This house is near the market; the location is convenient for shopping.
11 more examplesShow less
We moved the office because the former location was difficult to travel to.
โรงเรียนrong rianใหม่màiนี้néeทำเลtam layดีdeeมีmeeรถไฟฟ้าrót fai fáaผ่านpàanและláeมีmeeป้ายรถเมล์bpâai rót mayใกล้ๆglâi glâi
This new school has a good location, with a skytrain line and a nearby bus stop.
คอนโดkɔɔn-dooทำเลtam-leeติดdtìtสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaทำtamให้การhâi-gaanไปทำงานbpai-tam-ngaanประหยัดbprà-yàtเวลาwee-laaและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiขึ้นkʉ̂n
The condo’s location next to the BTS station makes commuting more time-efficient and safer.
ร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛนี้níiเลือกทำเลlʉ̂ʉak-tam-leeที่tîiหน้าnâaทางออกtaang-ɔ̀ɔkสถานีรถไฟฟ้าsà-tǎa-nii-rót-fai-fáaเพราะprɔ́มีmiiคนkonเดินผ่านdəən-pàanทั้งวันtáng-wan
This coffee shop chose a location at the BTS station exit, with foot traffic all day.
เขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiเช่าchâoห้องhɔ̂ngมุมถนนmum-tà-nǒnเพราะprɔ́ทำเลเด่นtam-lee-dèenเห็นhěnชัดchátจากjàakสี่แยกsìi-yɛ̂ɛkและlɛ́ใกล้glâiป้ายรถเมล์bpâai-rót-mee
He decided to rent a corner unit because the location stands out, visible from the intersection and near a bus stop.
พ่อค้าpɔ̂ɔ-káaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaทำเลtam-leeตลาดนัดdtà-làat-nátคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkยอดเยี่ยมyɔ̂ɔt-yîiamคนเยอะkon-yə́และlɛ́มีmiiที่จอดรถtîi-jɔ̀ɔt-rótสะดวกsà-dùuak
The vendor said the Friday night market location is excellent, with lots of people and convenient parking.
นักลงทุนnák-long-tunประเมินbprà-məənทำเลtam-leeจากjàakปัจจัยbpàt-jaiการมองเห็นgaan-mɔɔng-hěnร้านráanการไหลgaan-lǎiของkɔ̌ɔngคนkonและlɛ́สิ่งอำนวยความสะดวกsìng-am-nuuai-kwaam-sà-dùuakรอบข้างrɔ̂ɔp-kâangเช่นchênซูเปอร์มาร์เก็ตsuu-bpəə-maa-gètและlɛ́สถานีขนส่งsà-tǎa-nii-kǒn-sòng
Investors evaluate a location based on store visibility, footflow, and nearby amenities like supermarkets and transit stations.
ทำเลtam-leeบริเวณนี้bɔɔ-rí-ween-níiเงียบสงบngîiap-sà-ngòpอากาศaa-gàatดีdiiและlɛ́มีmiiต้นไม้dtôn-máaiเยอะyə́
The general area here is quiet, has good air, and lots of trees.
ชอบchɔ̂ɔpทำเลtam-leeริมคลองrim-klɔɔngเพราะprɔ́มีmiiลมlomพัดpátตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wanและlɛ́บรรยากาศban-yaa-gàatชุมชนchum-chonเป็นกันเองbpen-gan-eeng
I like the area by the canal because there's a breeze all day and the community atmosphere is friendly.
ทำเลtam-leeใกล้glâiสวนสาธารณะsǔuan-sǎa-taa-rá-náทำให้tam-hâiคนkonในnaiย่านนี้yâan-níiชอบchɔ̂ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaเดินเล่นdəən-lênตอนเย็นdtɔɔn-yen
The area near the park makes people in this neighborhood like to come out for evening walks.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàไม่ติดmâi-dtìtถนนใหญ่tà-nǒn-yàiแต่dtɛ̀ɛทำเลtam-leeโดยรวมdooi-ruuamของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiก็ดีgɔ̂-diiเพราะprɔ́เงียบngîiapปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiและlɛ́มีmiiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmน่าอยู่nâa-yùu
Even though it's not on the main road, the overall environment of this area is good because it's quiet, safe, and has a pleasant surrounding.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ทำเล said ทัม-เล?
tam-lee
The tone rules below use the spoken syllables.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableThe vowel ำ hides a final -ม, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
tam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ทำtamทำtam1[to] do; make2[to] act; behave3[to] cook; prepare food4[to] do; carry out (work)5[to] cause; make[to] do; makePart 1
+
ทำเลtam-leeทำเลtam-leelocation; sitelocation; siteWord