จาก(jàak)

Meanings

1PrepositionA1

from; away from

showing the starting point, source, cause, or separation

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpBangkok (capital of Thailand)
I am from Bangkok.
2VerbB2

[to] leave; depart (literary/formal)

to go away from a place or person; to part from

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เรียนจบriian jòpเรียนจบriian jòp[to] graduate; complete one's studiesเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jai[to] decideจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1provincial; out-of-town2upcountry; outside the capital
After graduating, she decided to leave her family to work in another province.
3NounC1

parting; separation (literary)

the act or state of being apart or separated

Examples

ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangduring; in the period ofล็อกดาวน์lók daaoล็อกดาวน์lók daao1lockdown; restrictions on movement/activities2[to] lock down; [to] impose a lockdownเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightอยู่yòoอยู่yòo1to be (located); be at2progressive/continuative marker3[to] live; reside; stay4to exist; remainห่างhàangห่างhàang1far; distant2apart; spaced out3[to] keep a distance; stay apart4remote (relationship); detachedจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naanfor a long timeทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1[to] feel; sense2[to] feel (linking verb use)3[to] feel that…; think (impression/opinion)โดดเดี่ยวdòht dìiaoโดดเดี่ยวdòht dìiao1lonely; lonesome2solitary; isolated
During the lockdown, we had to be apart from friends for a long time, which felt lonely.

Related Words

Similar Meaning

การจากลาgaan jàak laaการจากลาgaan jàak laaa departure; a farewell

a departure; a farewell

อำลาam laaอำลาam laa1[to] bid farewell; say goodbye2farewell; leave-taking3[to] step down; take leave (formal/literary)
  • [to] bid farewell; say goodbye
  • farewell; leave-taking
  • [to] step down; take leave (formal/literary)
จากไปjàak bpaiจากไปjàak bpai1[to] leave; depart2[to] pass away; die (euphemistic)
  • [to] leave; depart
  • [to] pass away; die (euphemistic)
ลาlaaลาlaa1donkey2[to] say goodbye; take one’s leave3leave (from work/school)4[to] request leave
  • donkey
  • [to] say goodbye; take one’s leave
  • leave (from work/school)
  • [to] request leave
ออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)
  • [to] leave; exit; depart from
  • from; out of (after a verb)