แนวคิด
nɛɛo-kítMeanings
1NounB2
concept; idea; notion
an abstract idea or mental model about how something is or should be
Examples
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concept; idea; notion2approach; perspective3school of thought; set of ideasเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1matter; issue; subject2story; tale3classifier for stories/films/cases4about; regarding (as a topic marker)ความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganความเท่าเทียมกันkwaam-tâo-tiiam-ganequalityเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)สิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanสิ่งสำคัญsìng-sǎm-kanimportant thing; key factorในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)สังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màiสังคมสมัยใหม่sǎng-kom-sà-mǎi-màimodern society
The concept of equality is important in modern society.
3 more examplesShow less
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiพูดถึงpûut-tʉ̌ngแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความสุขkwaam-sùkในnaiมุมมองmum-mɔɔngที่tîiแตกต่างออกไปdtɛ̀ɛk-dtàang-ɔ̀ɔk-bpai
This book talks about the concept of happiness from a different perspective.
นักปรัชญาnák-bpràt-yaaหลายคนlǎai-konพยายามpá-yaa-yaamอธิบายà-tí-baaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความจริงkwaam-jingมานานmaa-naanหลายlǎaiศตวรรษsà-dtà-wát
Many philosophers have tried to explain the concept of 'truth' for centuries.
การเข้าใจgaan-kâo-jaiแนวคิดnɛɛo-kítเรื่องrʉ̂ʉangความเป็นkwaam-bpenอนิจจังà-nít-jangในnaiพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-nǎaช่วยให้chûuai-hâiเราraoปล่อยวางbplɔ̀i-waangได้dâaiง่ายขึ้นngâai-kʉ̂n
Understanding the concept of 'impermanence' in Buddhism helps us let go more easily.
2NounB2
approach; perspective
a particular way of thinking about or doing something, used to plan, analyze, or interpret
Examples
แนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkแนวคิดหลักnɛɛo-kít-làkmain idea; core conceptของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛร้านกาแฟráan-gaa-fɛɛcoffee shop; caféนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คือkʉʉคือkʉʉ1to be (definition/identification)2namely; that is; i.e.การเป็นgaan-bpenการเป็นgaan-bpen1being (serving as); holding a role/status2becoming; coming to be3having a conditionพื้นที่pʉ́ʉn-tîiพื้นที่pʉ́ʉn-tîi1area; space; surface; land area2region; zone; locality; area3space; arena (figurative)สำหรับsǎm-ràpสำหรับsǎm-ràp1for; intended for; for the purpose of2as for; regardingคนทำงานkon-tam-ngaanคนทำงานkon-tam-ngaanworker; employee; working person
The main concept of this coffee shop is to be a space for working people.
3 more examplesShow less
ทีมteemของเราkŏng raoกำลังgam-langระดมสมองrá-dom sà-mŏngเพื่อpêuuaหาhăaแนวคิดnaeo kítใหม่ๆmài màiสำหรับsăm-ràpแคมเปญkaem-bpenโฆษณาkôh-sà-naaชิ้นchínต่อไปdtòr bpai
Our team is brainstorming to find new concepts for the next advertising campaign.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkนำเสนอแนวคิดnam-sà-nə̌ə-nɛɛo-kítในnaiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpที่tîiผสมผสานpà-sǒm-pà-sǎanความเป็นไทยkwaam-bpen-taiและlɛ́ความทันสมัยkwaam-tan-sà-mǎiเข้าด้วยกันkâo-dûuai-gan
The architect presented a design concept that blends Thainess with modernity.
ความสำเร็จkwaam-sǎm-rètของkɔ̌ɔngผลิตภัณฑ์pà-lìt-dtà-panนี้níiพิสูจน์pí-sùutให้เห็นhâi-hěnว่าwâaแนวคิดnɛɛo-kítด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatที่tîiเราraoวางไว้waang-wáiตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkนั้นnánถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
The success of this product proves that the marketing concept we initially planned was correct.
3NounC1
school of thought; set of ideas
a coherent set of ideas or principles that guides opinions, policies, or actions; often used with a modifier (e.g., แนวคิดเสรีนิยม)
Examples
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kít1concept; idea; notion2approach; perspective3school of thought; set of ideasทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉangทางการเมืองtaang-gaan-mʉʉang1political2politicallyของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsตั้งอยู่dtâng-yùuตั้งอยู่dtâng-yùu1[to] be located; be situated; stand2[to] be based on; rest upon (figurative)บนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)พื้นฐานpʉ́ʉn-tǎanพื้นฐานpʉ́ʉn-tǎan1basic; fundamental2foundation; basis3background (knowledge/education)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtaiประชาธิปไตยbprà-chaa-típ-bpà-dtai1democracy2democratic
His political ideology is based on the principles of democracy.
3 more examplesShow less
การปฏิรูปการศึกษาgaan-bpà-dtì-rûup-gaan-sʉ̀k-sǎaครั้งนี้kráng-níiขับเคลื่อนkàp-klʉ̂ʉanด้วยdûuaiแนวคิดnɛɛo-kítทางtaangการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaแบบbɛ̀ɛpก้าวหน้าgâao-nâaที่tîiเน้นnénผู้เรียนpûu-riianเป็นbpenศูนย์กลางsǔun-glaang
This educational reform is driven by a progressive educational philosophy that emphasizes a student-centered approach.
ผลงานpǒn-ngaanของkɔ̌ɔngสถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkคนนี้kon-níiสะท้อนsà-tɔ́ɔnแนวคิดnɛɛo-kítแบบbɛ̀ɛpมินิมัลmí-ní-manลิสต์lítที่tîiให้ความสำคัญhâi-kwaam-sǎm-kanกับgàpความเรียบง่ายkwaam-rîiap-ngâaiและlɛ́การใช้งานgaan-chái-ngaan
This architect's work reflects a minimalist philosophy that values simplicity and function.
อัตถิภาวนิยมní-yomเป็นแนวbpen naeoคิดkítทางปรัชญาtaang bpràt-yaaที่têeเน้นย้ำnén yámเรื่องrêuuangเสรีภาพsăy-ree-pâapและláeความรับผิดชอบkwaam ráp-pìt-chôpของkŏngปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konในnaiการสร้างgaan sâangความหมายkwaam măaiให้แก่hâi gàeชีวิตchee-wít
Existentialism is a philosophical school of thought that emphasizes individual freedom and responsibility in creating meaning in life.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ว, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
nɛɛo
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
แนวnɛɛoแนวnɛɛo1line; row; alignment; formation2direction; approach; tendency; orientation3boundary line; demarcation4genre; style5guideline; principle; policy line6(colloq.) unconventional; artsy; individualistic7classifier for lines or rows8musical line; voice; partline; row; alignment; formationPart 1
+
คิดkítคิดkít1[to] think; consider2[to] calculate; figure out3[to] charge (a price)4[to] intend; plan[to] think; considerPart 2
แนวคิดnɛɛo-kítแนวคิดnɛɛo-kítconcept; idea; notionconcept; idea; notionWord