ต่อ(dtò)

Meanings

1VerbA2

[to] continue; go on

Proceed without stopping; carry on an action or process.

Examples

ฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)ทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequent
It’s raining, but we continue working.
2AdjectiveA2

next; following; subsequent

Indicates the next step or item in order; also used adverbially to mean 'next' or 'after that'.

Examples

อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofหน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
Finish this page, then read the next page.
3PrepositionA2

per; each (rate/unit)

Marks rate or unit for price/quantity, equivalent to 'per' or 'each' (e.g., 50 บาทต่อชิ้น).

Examples

ส้มsômส้มsôm1orange (fruit)2orange (color)3orange; orangishลูกlôokลูกlôok1child; son; daughter2offspring (of animals); young3ball; spherical object4seed; kernel (round unit)5classifier: round/small items6customer; client (colloquial)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2price level; listed price3[to] cost; [to be] priced at10บาทbàatบาทbàat1baht (Thai currency unit)2baht (classifier for Thai currency amounts)3blow; stroke (literary/archaic)4foot (literary)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentผลpŏnผลpŏn1result; outcome2benefit; advantage3classifier: fruits4result; outcome; effect
This orange costs 10 baht per fruit.
4VerbB1

[to] connect; attach; join

Link or join parts together; also to connect calls/transport legs.

Examples

เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightต่อรถdtò rótต่อรถdtò rót[to] change vehicles; transferสองsŏngสองsŏng1two; 22secondครั้งkrángครั้งkráng1classifier for occurrences or times2time; occasion; instance3turn (one’s turn to do something)กว่าจะgwàa jàกว่าจะgwàa jànot until; by the time (introducing a clause)ถึงบ้านtĕung bâanถึงบ้านtĕung bâan[to] arrive home
Yesterday I had to transfer buses twice to get home.
5VerbB1

[to] bargain; haggle

Negotiate for a lower price when buying something.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptต่อราคาdtò raa-kaaต่อราคาdtò raa-kaa[to] bargain; haggle (over price)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)แม่ค้าmâe-káaแม่ค้าmâe-káafemale vendor; saleswoman; shopkeeperให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitถูกลงtòok longถูกลงtòok long[to] become cheaper; [to] drop in priceอีกèekอีกèek1more; additional2again3else; other4yet; still (in comparisons/time)นิดnítนิดnít1a little; a bit (quantity)2a bit; a little (modifier before adjectives/verbs)
He tried to haggle with the vendor to make it a bit cheaper.
6AdverbB1

subsequently; then (adverbial sequence)

Adverb meaning 'then/after that' to show progression in narration.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1[to] have a meal; eat (general)2[to] eat rice (literal)3[to] dine; go eat togetherเสร็จsètเสร็จsèt1finished; done2[to] finish; be done3ready; all set4done for; screwed (slang)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)ต่อdtòต่อdtò1[to] bargain; haggle2per; each (rate/unit)3[to] continue; go on4subsequently; then (adverbial sequence)5[to] connect; attach; join6next; following; subsequentก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerไปทำงานbpai tam ngaanไปทำงานbpai tam ngaan[to] go to workทันทีtan teeทันทีtan tee1immediately; at once2as soon as; the moment that (ทันทีที่)
I finished eating, then went to work immediately.

Related Words

Similar Meaning

ต่อรองdtò rongต่อรองdtò rong1[to] bargain; haggle2[to] negotiate (terms/conditions)
  • [to] bargain; haggle
  • [to] negotiate (terms/conditions)
เชื่อมchêuuamเชื่อมchêuuam1[to] connect; link2[to] weld; solder; braze3syrup (dessert)4[to] sweeten with syrup
  • [to] connect; link
  • [to] weld; solder; braze
  • syrup (dessert)
  • [to] sweeten with syrup
ละláละlá1[to] quit; give up; drop; let go (of)2[to] omit; leave out; skip3topic/softening particle4each; per (spoken)
  • [to] quit; give up; drop; let go (of)
  • [to] omit; leave out; skip
  • topic/softening particle
  • each; per (spoken)
ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1on; further (continue doing sth)2next; following (in order)3from now on; henceforth4next; subsequent
  • on; further (continue doing sth)
  • next; following (in order)
  • from now on; henceforth
  • next; subsequent
ถัดไปtàt bpaiถัดไปtàt bpai1next; following (position/order)2next; afterward; subsequently (time/step)
  • next; following (position/order)
  • next; afterward; subsequently (time/step)