ไม่คาดคิด(mâi kâat kít)

Meanings

1AdjectiveB2

unexpected; unforeseen

happening without prior expectation or planning

Examples

การได้gaan dâiการได้gaan dâi1acquisition; obtaining2the chance/privilege of doing [sth]เจอกันjer ganเจอกันjer gan1[!] see you; see you later2[to] meet each other; meet upอีกครั้งèek krángอีกครั้งèek krángagain; once moreเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/casesไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1unexpected; unforeseen2[to] not expect; fail to anticipate3unexpectedlyจริงๆjing jingจริงๆjing jing1really; truly; actually; indeed2[!] really?!; seriously?!
Meeting again was a truly unexpected thing.
2VerbB2

[to] not expect; fail to anticipate

to not think or predict that something would happen

Examples

ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kít1unexpected; unforeseen2[to] not expect; fail to anticipate3unexpectedlyว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtงานเลี้ยงวันเกิดngaan líiang wan gèrtbirthday partyของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)
I didn't think that he would come to my birthday party.
3AdverbB2

unexpectedly

in an unforeseen manner; without being expected

Examples

ฝนfŏnฝนfŏn1rain2[to] file; grind; honeตกลงมาdtòk long maaตกลงมาdtòk long maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)อย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítอย่างไม่คาดคิดyàang mâi kâat kítunexpectedly; surprisinglyทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แผนpăenแผนpăen1plan; strategy2scheme; plotไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitของเราkŏng raoของเราkŏng rao1our (belonging to us)2ours3our side; our group (we/us collectively)ต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightยกเลิกyók-lêrkยกเลิกyók-lêrk1[to] cancel; call off2[to] revoke; abolish; repeal3[to] discontinue; terminate
The rain fell in an unforeseen manner, causing our trip plans to be canceled.

Related Words

Word Breakdown

ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)Part 1
+
คาดคิดkâat kítคาดคิดkâat kít1[to] anticipate; expect2[to] imagine; conceive (as possible)Part 2
ไม่คาดคิดmâi kâat kítไม่คาดคิดmâi kâat kítunexpected; unforeseen