เรื่อง(rêuuang)
Meanings
1NounA2
matter; issue; subject
a topic, matter, or issue being talked about or dealt with
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)ถึงtĕungถึงtĕung1to; toward (recipient/goal)2even; so ... that; to the point that3as far as; concerning (formal)4to; until; up to5[to] arrive; reach6even if; even thoughเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)
We are talking about household chores.
2NounA2
story; tale
a narrative of events, real or imagined
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อ่านàanอ่านàan1[to] read2[to] read aloud; pronounce3[to] interpret; make sense ofเรื่องสั้นrêuuang sânเรื่องสั้นrêuuang sânshort story (literary genre)ก่อนนอนgòn nonก่อนนอนgòn non1before bed; before sleeping; at bedtime2bedtime (as a modifier)
Last night I read a short story before bed.
3ClassifierA2
classifier for stories/films/cases
a classifier used for narratives, movies, matters, or cases
Examples
เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1last night (the night before today)2last nightฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ดูหนังdoo nǎngดูหนังdoo nǎng[to] watch a movieสองsŏngสองsŏng1two; 22secondเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1matter; issue; subject2story; tale3about; regarding (as a topic marker)4classifier for stories/films/cases
Last night I watched two movies.
4NounB1
about; regarding (as a topic marker)
used before a noun to mark the topic or area of concern, similar to ‘about’ or ‘regarding’ in English
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)คุยกันkui ganคุยกันkui gan1[to] talk together; chat2[to] discuss; talk things through; negotiate3[to] be talking (romantically); be seeing each other (informal)เรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องงานrêuuang ngaanwork matters; businessพรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayหน่อยnòiหน่อยnòi1a little; a bit2polite softener (request)ได้ไหมdâi măiได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener)
Can we talk about tomorrow’s work?
Related Words
Similar Meaning
เกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1about; regarding; concerning2[to] relate to; concern; be about
- about; regarding; concerning
- [to] relate to; concern; be about
เรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1story; tale2matter; affair; incident
- story; tale
- matter; affair; incident
หัวข้อhŭua kôหัวข้อhŭua kô1topic; subject2title; heading3item; list entry
- topic; subject
- title; heading
- item; list entry
สตอรี่sà-dto-rîiสตอรี่sà-dto-rîi1story; narrative (informal)2social media Story
- story; narrative (informal)
- social media Story
สตอรีsà-dto-reeสตอรีsà-dto-ree1social media story2story; narrative; plot3fabricated story; excuse; lie
- social media story
- story; narrative; plot
- fabricated story; excuse; lie