สร้าง

sâang

Meanings

1NounA2

[to] build; construct

to make a structure or other physical thing by putting parts together

Examples

ช่างchângช่างchâng1never mind; let it be2how (exclamatory)3artisan; mechanic; technician4crafts-; technical (prefix)5[to] be inclined to; be prone to (do often)กำลังgam-langกำลังgam-lang1power; strength2power; force (physics)3troops; forces4currently; in the middle ofสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developบ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)เล็กlékเล็กlék1small; little2younger; junior3minor; slightหลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1popular; mainstream (colloq.)2market; marketplace3market (economic demand/sector)
Workers are building a small house behind the market.
2NounB1

[to] create; produce

to bring something into existence or cause something to happen (including abstract things like value, opportunities, or problems)

Examples

การอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuu1Reading books2studying (for an exam)ทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1able; capable2ability; capability3talented; competentสร้างโอกาสsâang oh-gàatสร้างโอกาสsâang oh-gàat[to] create an opportunityใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1recently; just; newly2very new; brand-new3fresh; just-made/just-picked4at first; initiallyให้กับhâi gàpให้กับhâi gàpto; for (recipient/beneficiary)เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)
Reading every day can create new opportunities for us.
3NounB1

[to] establish; found

to set up an organization, system, or institution

Examples

ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)สร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developสหกรณ์sà-hà-gonสหกรณ์sà-hà-goncooperative (organization)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofช่วยกันchûuai ganช่วยกันchûuai gan1[to] help each other; cooperate2[to] do jointly; pitch in togetherออมเงินom ngernออมเงินom ngern[to] save money
This community will set up a cooperative to save money together.
4NounB2

[to] generate; develop

to form or build up qualities, skills, relationships, or reputation over time

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptสร้างsâangสร้างsâang1[to] build; construct2[to] create; produce3[to] establish; found4[to] generate; developความเชื่อมั่นkwaam chêuua mânความเชื่อมั่นkwaam chêuua mân1confidence; trust (in)2confidence that [sth] is true; convictionกับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)ลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa1customer; client2regular customer; patronด้วยdûuayด้วยdûuay1with; together with2also; too; as well3by; by means of; using4because; since (formal/literary)5polite/softening sentence particle (formal)6because of; due toการตอบกลับgaan dtòp glàpการตอบกลับgaan dtòp glàpreply; responseอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoquickly; rapidly; swiftlyและláeและláeand (coordinating)ตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maaตรงไปตรงมาdtrong bpai dtrong maa1straightforward; frank2straightforwardly; frankly
He tries to build trust with customers by responding quickly and straightforwardly.

Related Words

Similar Meaning

ก่อตั้งgòr dtângก่อตั้งgòr dtâng[to] found; establish; set up

[to] found; establish; set up

ปั้นbpânปั้นbpân1[to] mold; shape (by hand)2[to] sculpt; model3[to] roll into a shape4[to] groom; build up (image/talent)
  • [to] mold; shape (by hand)
  • [to] sculpt; model
  • [to] roll into a shape
  • [to] groom; build up (image/talent)
ก่อสร้างgòr sâangก่อสร้างgòr sâang1[to] construct; build2construction (work)
  • [to] construct; build
  • construction (work)
ก่อขึ้นgòr kêunก่อขึ้นgòr kêun1[to] build [sth]; [to] construct [sth]2[to] create [sth]; [to] bring about [sth]; [to] cause [sth] to arise
  • [to] build [sth]; [to] construct [sth]
  • [to] create [sth]; [to] bring about [sth]; [to] cause [sth] to arise
จัดสร้างjàt sâangจัดสร้างjàt sâang[to] construct; [to] build; [to] commission the construction

[to] construct; [to] build; [to] commission the construction