เกินคาด
gəən-kâatMeanings
1AdjectiveB1
exceeding expectations; beyond what was expected
More than anticipated; beyond what was expected.
Examples
ผลการเรียนpǒn-gaan-riianผลการเรียนpǒn-gaan-riianacademic performance; academic resultsของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuffลูกสาวlûuk-sǎaoลูกสาวlûuk-sǎaodaughterเทอมtəəmเทอมtəəmterm; semesterนี้níiนี้níi1this2this oneเกินคาดgəən-kâatเกินคาดgəən-kâat1exceeding expectations; beyond what was expected2beyond expectations; more than expectedมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
My daughter's academic results this term were beyond expectations.
3 more examplesShow less
จำนวนjam-nuuanผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naaในnaiวันนี้wan-níiเกินคาดgəən-kâatทำtamให้hâiเราraoต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamเก้าอี้gâo-îiเสริมsə̌əm
The number of attendees at the seminar today was more than anticipated, so we had to prepare extra chairs.
ยอดขายyôt kăaiสินค้าsĭn-káaตัวdtuuaใหม่màiในเดือนnai deuuanแรกrâekเกินคาดgern kâatไปbpaiมากmâakจริงๆjing jing
The sales figures for the new product in the first month were truly far beyond what was expected.
การตอบรับgaan dtòp rápจากjàakแฟนๆfaen faenที่têeมีmeeต่อdtòภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrêuuangนี้néeถือว่าtĕuu wâaเกินคาดgern kâatของkŏngผู้สร้างpôo sâangทุกคนtúk kon
The response from fans to this movie was considered beyond what all the creators had anticipated.
2AdverbB1
beyond expectations; more than expected
To a degree exceeding what was anticipated.
Examples
อาหารaa-hǎanอาหารaa-hǎan1food; nourishment2dish; meal3diet; what one eatsร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níithis shop; this storeอร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1delicious; tasty2[to] taste good; be deliciousเกินคาดgəən-kâatเกินคาดgəən-kâat1exceeding expectations; beyond what was expected2beyond expectations; more than expected
The food at this restaurant is unexpectedly delicious.
3 more examplesShow less
หนังnǎngเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiสนุกsà-nùkเกินคาดgəən-kâatตอนแรกdtɔɔn-rɛ̂ɛkนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàน่าเบื่อnâa-bʉ̀ʉa
This movie was unexpectedly fun; at first, I thought it would be boring.
He finished the work unexpectedly quickly, so everyone was surprised.
ข้อสอบkɔ̂ɔ-sɔ̀ɔpปีนี้bpii-níiยากyâakเกินคาดgəən-kâatนักเรียนnák-riianส่วนใหญ่sùuan-yàiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnได้dâaiไม่ดีmâi-diiเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuan
This year's exam was unexpectedly difficult; most students didn't score as well as they should have.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -น, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gəən
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
เกินgəənเกินgəən1too; excessively; over-2[to] exceed; be more than3beyond; more than (a limit)too; excessively; over-Part 1
+
คาดkâatคาดkâat1[to] expect; anticipate; suppose2[to] estimate; gauge; approximate3[to] fasten around; strap on; gird[to] expect; anticipate; supposePart 2
เกินคาดgəən-kâatเกินคาดgəən-kâatexceeding expectations; beyond what was expectedexceeding expectations; beyond what was expectedWord