ได้(dâi)

okay; sure; agreed

used as a response to indicate agreement, consent, or willingness; okay

get; obtain; receive

To come to have, receive, or obtain something.

can; be able to; may (possibility/permission)

Auxiliary placed before the main verb to mark ability, possibility, or permission (often negated with ไม่ได้ไม่ได้mâi dâai1cannot; not allowed; impossible2did not3[to] fail to get/receive [sth]4unacceptable; not allowed (won’t do)5No way!; absolutely not6not really/actually (corrective)).

manage to; succeed in (achievement)

Marks successful completion/achievement, often after effort or difficulty.

may (polite permission/request)

Used sentence-initial or before a verb to politely allow or request an action (e.g., ได้ไหมได้ไหมdâi măi1is it possible/allowed?; OK?2could you ... ? (request softener), ได้โปรดได้โปรดdâi bpròht[!] please (formal; request)...).

able to (postverbal/resultative)

Placed after the main verb (V + ได้ได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed) to show that the action is feasible or achievable.